Traduction de «organismes étaient intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme canadien intéressé par la protection de l'environnement
citizens environmental organization

Association internationale des organismes et des villes de congrès des pays intéressés à la Méditerranée
International Association of the Organisations and Congress Cities of the States Interested in the Mediterranean

Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique
Inter-Agency Committee on Geomatics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le greffier du comité: Cet organisme se trouvait dans la liste des témoins qui a été distribuée à tous les membres du comité, au début de la réunion, pour qu'ils puissent voir que certains organismes étaient intéressés à parler sur le projet de loi C-34.
The Clerk of the Committee: The name of this organization was on the list of witnesses distributed to all members of the committee at the beginning of the meeting, so they would know that some organizations were interested in being heard on Bill C-34.

À un moment donné, nous avions 30 compagnies et organismes différents, y compris les organismes de services, qui étaient intéressés à participer à ce projet.
At one point, we had 30 different companies and organizations, including the service organizations, that were interested in participating in this.

Ses propriétaires ont demandé aux organismes qui frappent la monnaie s'ils étaient intéressés à acheter leur entreprise de distribution.
The owners asked minting organisations if they were interested in purchasing their distribution business.

Au cours de la consultation organisée par la Commission en 2004, certains États membres et divers organismes intéressés (industries, syndicats, consommateurs et autres institutions) s’étaient en effet déclarés de plus en plus préoccupés par l’incidence croissante de marques d’origine trompeuses et/ou frauduleuses figurant sur des produits importés et avaient demandé que soient établies des règles imposant le marquage de l’origine des importations et/ou des produits UE. La proposition présentée en 2005 par la Commission permettait d’envisager de déterminer au moins partiellement l’origine d’un produit en fonction de règles douanières.
During the consultation organised by the Commission in 2004, some Member States and various interested bodies (industries, trade unions, consumers and other institutions) declared that they were increasingly worried by the growing numbers of misleading and/or fraudulent indications of origin appearing on imported products and asked for rules to be drawn up making it mandatory for imports and/or EU products to be marked with their origin. The proposal submitted in 2005 by the Commission made it possible to envisage determining the origin of a product, at least partially, through Customs rules.

Au cours de la consultation organisée par la Commission en 2004, certains États membres et divers organismes intéressés (industries, syndicats, consommateurs et autres institutions) s’étaient en effet déclarés de plus en plus préoccupés par l’incidence croissante de marques d’origine trompeuses et/ou frauduleuses figurant sur des produits importés, et avaient demandé que soient établies des règles imposant le marquage de l’origine des importations et/ou des produits UE. La proposition présentée en 2005 par la Commission permettait d’envisager de déterminer au moins partiellement l’origine d’un produit en fonction de règles douanières.
During the consultation organised by the Commission in 2004, some Member States and various interested bodies (industries, trade unions, consumers and other institutions) declared that they were increasingly worried by the growing numbers of misleading and/or fraudulent indications of origin appearing on imported products and asked for rules to be drawn up making it mandatory for imports and/or EU products to be marked with their origin. The proposal submitted in 2005 by the Commission made it possible to envisage determining the origin of a product, at least partially, through Customs rules.

Très récemment, Ipsos a entrepris un sondage pour la Banque Scotia, qui a conclu que 70 p. 100 de Canadiens bien nantis étaient intéressés à créer des fondations privées pouvant être un instrument pour se séparer de leurs richesses et en faire don dans l'intérêt public, sous forme d'organismes caritatifs.
Very recently Ipsos undertook a survey for Scotiabank, which ascertained that 70% of high net worth Canadians were interested in forming private foundations for instruments for parting with their wealth and giving it to the public good in the form of charitable organizations.

lien plus direct avec les organismes de femmes tant au niveau local, régional que national, de même avec les organismes non gouvernementaux et les universités. Ce qui est le plus important c'est que je garderais les 700 000, où le député du Bloc a été estomaqué, mais je veux que vous ayez la paix, ne vous inquiétez pas, les montants d'argent qui étaient alloués au Conseil consultatif pour la situation de la femme vont servir à la recherche par Condition féminine Canada et par les regroupements féminins, par les universités et par les organismes intéressés.
surprised, but I want him to have peace of mind, I do not want him to worry-the money previously earmarked for the Advisory Council on the Status of Women will be reallocated to research conducted by Status of Women Canada and by women's groups, universities and other organizations.