Vertaling van "intéressés fonctionnent déjà " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette: Si les intéressés fonctionnent déjà avec une société différente pour d'autres services, parce qu'ils offrent des services d'expert-conseil, il pourrait y avoir un mur entre elle et le reste de la société pour que celle-ci ne périclite pas du fait d'une seule erreur.
Senator Hervieux-Payette: If they already operate with a different corporation for other services, because they are involved in consulting activities, there could be a wall between the rest of the corporation so it would not go down the drain because of one mistake.

Il y a déjà des marchés qui existent pour ces secteurs, des marchés intéressants, des marchés structurés, des marchés qui fonctionnent bien, et ce serait essayer d'ajouter une entrave à un secteur qui est déjà opérationnel.
Interesting and well structured markets already exist for those products, and these markets are working well. This bill would raise a barrier in a sector that is already operational.

Bien que ce système fonctionne pour le Comité des transports, je trouve intéressant de prendre l'exemple d'un comité et non des 19 autres sur la façon de fonctionner, ou du comité chargé du projet de loi C-2, le seul autre comité législatif auquel nous ayons déjà siégé.
All I would point out is that while it might be true on the transportation committee, it's interesting to me that we're going to take the example of one committee and not the other nineteen in terms of the way they function, or what was used for Bill C-2 in the only other legislative committee that we've done already.

L'ensemble des opportunités en faveur du monde rural sera porté à la connaissance des intéressés par un réseau d'information qui fonctionne déjà sous forme d'expérience pilote dans quelques Etats Membres.
All the opportunities afforded to rural society would be brought to the attention of those concerned via a network of information centres that was already operational in the form of pilot experiments in a number of Member States.

Il est intéressant de noter que plusieurs pays fonctionnent déjà de cette façon et que nous pourrions nous tourner vers de nombreux modèles.
Interestingly, there are several other countries that already do this and there are models available to us.