Vertaling van "intéressés afin d'aller " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas en mesure de m'exprimer au nom d'autres ministères, mais ce sur quoi on avait mis l'accent en 1882, et que nous aimerions continuer à faire, c'est de permettre des exceptions au droit de navigation dans la common law afin que les projets intéressants puissent aller de l'avant.
I am not in a position to speak on behalf of other departments, but what we have been focusing on in 1882, and what we would like to continue to focus on, is allowing exceptions to the common law right of navigation to allow good projects to proceed.

Nous sommes tout à fait disposés à nous entretenir avec le promoteur, la province et les autres intéressés afin de trouver une façon qui permettra à cette proposition d'aller de l'avant tout en respectant nos obligations aux termes de la Loi sur la protection des eaux navigables, de la Loi sur les pêches et d'autres lois.
We've been very open to talking with the proponent, the province, and other interests involved, to make sure we try to find a way that will enable this proposal to go ahead in a manner that is consistent with our obligations under the NWPA, the Fisheries Act, and other legislation.

Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.
It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward and promote further action and initiatives at Union and Member State level, in association with the beneficiaries of development assistance and their representatives.

Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.
It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward and promote further action and initiatives at Union and Member State level, in association with the beneficiaries of aid development and their representatives.

En Colombie-Britannique, j'ai eu le privilège de diriger une initiative qui a réuni des chefs d'industrie et d'autres personnes s'intéressant à ce dossier pour travailler avec notre Cabinet afin de trouver une façon d'aller de l'avant.
In British Columbia, I had the privilege of leading an initiative that brought the captains of industry and others who were interested in the issue together to work with our cabinet on how we could move forward on it.

Il serait, à mon sens, intéressant d'aller à Kiruna ou dans les Canaries afin de rencontrer les gens, le peuple.
I think that it would be worth going to Kiruna or the Canary Islands to speak to the ordinary folk.

Avec son fonds pour l'énergie propre ou son fonds pour les technologies propres, l'Alberta a trouvé un moyen intéressant d'aller chercher de l'argent dans les poches des entreprises dont le niveau d'émissions de gaz à effet de serre dépasse le niveau maximal fixé afin de le réinvestir dans les nouvelles technologies.
Alberta, through its clean energy or clean technology fund, has an interesting way of collecting money to reinvest in new technology from those large emitters whose greenhouse gas output go beyond the set amount.

M. Kelly: Il est arrivé que l'on offre des taux de rémunération extrêmement élevés dans des contrats signés récemment dans l'ouest du Canada afin de convaincre des médecins d'aller s'établir dans des endroits qui n'intéressent pas beaucoup de gens.
Mr. Kelly: Some extremely high rates of compensation have been provided in recent contracts in Western Canada to get physicians to go to places that might not appeal to many people.