Traduction de «intéressées peuvent soulever » (Français → Anglais) :

(10) Les observations écrites de la personne intéressée ne peuvent soulever de nouvelles questions.
(10) The interested person’s written submissions must not raise new issues.

Les parties intéressées peuvent se faire connaître et présenter leur point de vue par écrit sur les problèmes particuliers soulevés par les plaignants, en fournissant des éléments de preuve à l'appui.
Interested parties may make themselves known and make known their views in writing on specific issues raised by the complaint, providing supporting evidence.

Les sénateurs peuvent lire le rapport en entier à leur convenance, mais je les exhorte à jeter un coup d'oeil au document concernant les points saillants, car il traite de tous les aspects que les médias et d'autres parties intéressées sont susceptibles de soulever.
Honourable senators can read the full report at their leisure, but I would urge them to look at the highlights document, as it covers all the points that the media and other interested parties are likely to raise.

La Commission ne soulève en principe pas d'objection dans ce dernier cas (p.ex. Gesamtvollstreckung dans l'ancienne RDA), étant donné qu'un administrateur contrôle la vente des actifs et que toutes les parties intéressées peuvent faire une offre.
The Commission does not normally object to these cases (e.g. Gesamtvollstreckung in the former GDR), given that a receiver controls the asset sale and that all interested third parties may bid.

Étant donné que la grossesse est un état dynamique, impliquant des transformations et des changements permanents, les mêmes conditions de travail peuvent soulever des problèmes différents de santé et de sécurité pour différentes femmes à différentes phases de la grossesse, et à nouveau lorsque l'intéressée reprend le travail après l'accouchement ou pendant l'allaitement.
Since pregnancy is a dynamic state involving continuous changes and developments, the same working conditions may raise different health and safety issues for different women at different stages of pregnancy, and again on returning to work after childbirth or whilst breastfeeding.

Il est clair, également, que les différentes parties intéressées peuvent soulever les aspects juridiques, éthiques et moraux de telles pratiques, si ce n'est déjà fait.
It is also clear that moral, ethical and legal considerations can be, and have been, raised by various interests.