Traduction de «intéresse et voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

voudrait
would

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

groupes externes intéressés
external Interested Parties

preuve intéressée | témoignage intéressé
self-serving evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais simplement ajouter que le programme Discovering the Power in Me que nous présentons aujourd'hui.En gros, une banque s'y intéresse et voudrait investir pour qu'il voie le jour.
I'd just add that the project we're presenting here today, that we're calling the Discovering the Power in Me program.Basically we have a bank that's interested in the project, interested in investing in it and bringing it forward.

Si nous voulons passer à un ALENA plus complet, puisque c'est le point de départ, cela voudrait dire que le Mexique le voudrait aussi, mais il ne s'y est pas montré tellement intéressé.
If we have to move to a more complete NAFTA, which is the springboard, means that Mexico would have to want it too, and they have not shown much interest in it.

Avant de faire une proposition législative en ce sens, la Commission voudrait recueillir l'avis des acteurs intéressés, en particulier les administrations nationales, les opérateurs économiques, les organismes de normalisation et les utilisateurs de services.
Before putting forward a legislative proposal on the matter, the Commission wants to gather the opinions of stakeholders, particularly national administrations, economic operators, standardisation bodies and the users of services.

Compte tenu de la tragédie survenue à Douvres, le Conseil voudrait-il indiquer sa position en ce qui concerne l'installation à bord des véhicules d'appareils à rayons X qui pourraient être utilisés dans les ports maritimes à des fins humanitaires en vue de détecter clairement les cargaisons humaines et d'éviter aux intéressés d'étouffer dans les camions ou autres moyens de transport utilisés par la criminalité organisée ?
In view of the tragedy that occurred at Dover, will the Council outline its position with regard to the installation of vehicle X-ray equipment which could be used at sea ports for humanitarian reasons to identify clearly and save human cargoes from the risk of being suffocated in trucks or other forms of transport operated by organised crime?

- (IT) Madame la Présidente, Mlle Giuseppina Cardazzi, une dame âgée et malade qui s'intéresse cependant au monde de l'électronique et d'Internet, notamment parce qu'elle ne peut pas se déplacer, m’a demandé de l’aider à mieux comprendre ce mode de communication électronique parce qu'elle voudrait acquérir un appareil qui lui permettrait de se connecter par téléphone au réseau Internet.
– (IT) Madam President, Ms Giuseppina Cardazzi, who is elderly and infirm but interested in electronics and the Internet, particularly as she is not mobile, asked me to help her understand electronic communication as she wanted to purchase a device that would enable her to access the Internet.

Compte tenu de la tragédie survenue à Douvres, le Conseil voudrait-il indiquer sa position en ce qui concerne l'installation à bord des véhicules d'appareils à rayons X qui pourraient être utilisés dans les ports maritimes à des fins humanitaires en vue de détecter clairement les cargaisons humaines et d'éviter aux intéressés d'étouffer dans les camions ou autres moyens de transport utilisés par la criminalité organisée?
In view of the tragedy that occurred at Dover, will the Council outline its position with regard to the installation of vehicle X-ray equipment which could be used at sea ports for humanitarian reasons to identify clearly and save human cargoes from the risk of being suffocated in trucks or other forms of transport operated by organised crime?

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission voudrait tout d'abord vous remercier pour cet intéressant débat, et remercier en particulier l'Assemblée pour l'importance qu'elle attache à la question de l'interopérabilité des chemins de fers conventionnels.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission wishes to begin by thanking you for this interesting debate and thanking Parliament for the fact that you attach such great importance to the question of the interoperability of the conventional rail transport systems.

Si on le lit bien, dans la première partie-on peut dire que c'est intéressant-on voudrait que le ministre fédéral puisse conclure un accord avec un organisme public provincial après avoir obtenu l'accord du lieutenant-gouverneur en conseil de la province.
If we look at it carefully, the first part appears worthwhile; they want the minister to be able to enter into an agreement with an agency of a province after obtaining the approval of the lieutenant governor in council of the province.

Et maintenant, on voudrait nous faire croire que l'étude concernant l'avenir du Québec à l'intérieur du Canada ou à l'extérieur du Canada, ou de quelque autre province qui voudrait éventuellement se séparer de ce pays, ne mérite que deux semaines d'étude et que seulement 45 témoins seront intéressés par cette question-là.
And now, they would like us to believe that the study on the future of Quebec within Canada or outside Canada or of any other province that might want to separate from this country, only warrants two weeks of study and that only 45 witnesses will be interested in this issue.