Vertaling van "intéressante parmi nous " (Frans → Engels) :

Au nom de l'ensemble des sénateurs, je vous souhaite de passer une semaine intéressante parmi nous au Sénat.
On behalf of all honourable senators, I hope you have a pleasant and interesting week with us here in the Senate.

- (FI) Madame la Présidente, nos collègues nous présentent aujourd’hui une intéressante série de rapports, qui sont parmi les plus importants de la semaine.
– (FI) Madam President, today we have before us reports that are among the most important this week.

Nous espérons que vous trouverez votre semaine parmi nous intéressante et instructive.
We hope that your week among us will prove interesting and instructive.

J'espère que vous trouverez votre semaine parmi nous intéressante et instructive.
I hope you will find your week here with us interesting and instructive.

J'espère que vous trouverez votre semaine parmi nous plaisante, intéressante et instructive.
I hope that you will find your week with us pleasant, interesting and instructive.

Contexte . Les maladies infectieuses (transmissibles) sont responsables chaque année de la mort de 17 millions de personnes dans le monde (sur un total de 50 millions de morts, toutes maladies confondues). Parmi ces infections, les infections virales sont particulièrement redoutables, l'arsenal préventif (vaccins) et thérapeutique (médicaments) dont nous disposons face à elles étant assez limité En termes médicaux, comme en termes coût/efficacité, les vaccins représentent une des solutions les plus intéressantes.
Of these diseases, viral infections are particularly feared, as there is a limited choice of preventive measures (vaccines) and treatments (medicines) available to combat them Medically, and in terms of cost-effectiveness, vaccines are one of the most interesting solutions.