Traduction de «intéressant de vous écouter car vous estimez » (Français → Anglais) :

C'était intéressant de vous écouter car vous estimez aussi que nous ne nous intéressions plus à cette région.
It was interesting listening to you, because you feel also that we were losing interest in that area.

C’est intéressant de vous écouter, une séance après le témoignage de Mme Oliva, car le ministère — c’est-à-dire les fonctionnaires qui ne sont pas des politiciens — et Mme Oliva ont tous parlé des graves problèmes que connaissait le Honduras et vous en avez mentionné un grand nombre, aujourd’hui, notamment la criminalité, le narcotrafic et toutes leurs terribles retombées sur le pays.
It is interesting hearing from you in the first hearing following Ms. Oliva, because both the department—the administrative officials behind trade, the non-politicians—and Ms. Oliva stated the profound problems in Honduras, and you have reiterated a lot of those today, particularly crime and narco-trafficking and the terrible impact those have on the country.

Vous avez dit autre chose, et je ne vais pas débattre avec vous des aspects juridiques de l'affaire, car je n'ai certainement pas les compétences pour le faire.Tout de même, j'ai écouté ce que vous avez dit et j'ai trouvé cela intéressant de vous entendre dire que M. Khadr n'est pas un gentilhomme.
You said another thing, and I'm not going to debate you on the legal aspects of this, because I'm certainly not qualified to do that. But I have been listening to your comments, and it struck me as interesting that you made the comment that Mr. Khadr is not a gentleman.

Nous espérons qu'il y sera renvoyé sous peu car nous voulons qu'il soit adopté rapidement, avant la prorogation des chambres. Je m'intéresse à ce dossier depuis 1972 et je pense que la plupart de mes questions.On apprend toujours quelque chose, naturellement, et je vous remercie de nous avoir permis de vous écouter, mais je pense que nous renoncerons à poser des questions et que nous permettrons à nos collègues de la Chambre des communes de le faire, si le sénateur Adams est d'accord.
Also, I've been on this file since 1972, and I think a lot of my questions.Of course you always learn something, and we're thankful to be here to listen to you, but I think we will pass on asking questions and allow our colleagues from the House of Commons to do that, if Senator Adams is agreeable.

Je vous demande de rester, car il sera intéressant d'écouter ses réponses.
Please stay because it will be interesting to hear the minister answer.