Traduction de «intéressant de voir ce qui serait arrivé lundi prochain » (Français → Anglais) :

Si on regarde ce que le FMI a dit, d'après cette projection de décembre, ce que le DPB a dit et ensuite ce que Finances Canada a dit.En fait, vous avez dit que, cette année, le déficit serait moins élevé que ce qui avait été prévu par le ministère des Finances, de sorte qu'il sera intéressant de voir ce qui va arriver.
Looking at what the IMF has said, based on their projections of December, what the PBO has said, and then what Finance Canada has said.Actually, you've said that this year we're going to have less of a deficit than the finance department has said we will have, so it's going to be interesting to see how that comes out.

Le sénateur Comeau : Ce serait intéressant de voir la ventilation de ces chiffres, cela fait assez longtemps que j'aimerais arriver aux coûts d'un programme comme tel. J'ai entendu des montants de 18 milliards à 30 milliards.
Senator Comeau: It will be interesting to breakdown these figures. For a long-time, I have wanted to find out how much such a program could cost.

Nous aurions pu siéger toute la semaine; il aurait alors été intéressant de voir ce qui serait arrivé lundi prochain, car la Chambre des communes est toujours censée reprendre ses travaux le lundi 20 septembre.
We could have sat here all week, and then it would have been interesting to see what would have happened next Monday, because the House of Commons is still scheduled to resume sitting on Monday, September 20.

Puisque le Canada est intervenu au Kosovo pour des raisons humanitaires, il serait intéressant de voir sur quels critères notre pays s'est fondé pour arriver à la conclusion qu'il s'agissait d'une intervention humanitaire.
Since Canada intervened in Kosovo on a humanitarian basis, it would be interesting to know what criteria Canada used to come to that conclusion of humanitarian intervention.

Mais ce serait intéressant de voir quel est l'impact de ce programme sur l'intégration des nouveaux arrivants.
However, it would be interesting to see the impact of this program on the integration of newcomers.