Traduction de «intégrité était inacceptable » (Français → Anglais) :

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, un communiqué de l'OTAN soulignait qu'il était inacceptable que l'intégrité territoriale de l'Albanie et de la Macédoine soit menacée.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday a NATO communiqué stated that it was unacceptable for the territorial integrity of Albania and Macedonia to be threatened.

Dans le cadre d'une allocution qu'il donnait à Genève lors d'une assemblée de l'OMS, l'ancien ministre avait appuyé la résolution qui réprouvait le clonage et qui soutenait que le clonage pour la reproduction d’êtres humains était «inacceptable sur le plan éthique et contraire à la dignité et à l’intégrité de la personne humaine» (1340) Les messages provenant du gouvernement sont donc contradictoires.
Speaking in Geneva at the meeting of the WHO, the former minister gave his support for a resolution condemning cloning as “ethically unacceptable and contrary to human dignity” (1340) We have conflicting messages coming from the government.

Il se concluait par la constatation que la coopération administrative était un élément de plus en plus essentiel dans le contrôle de la TVA et que l'incapacité d'en faire un usage optimal créerait une menace inacceptable à l'encontre de l'intégrité même du système de TVA.
That report concluded that administrative co-operation is an increasingly vital link in the VAT control chain and that failure to make the fullest possible use of it would pose an unacceptable threat to the integrity of the VAT system itself.

Elle avait pris un engagement personnel qu'elle a respecté parce que, pour cette dame qui a bien servi et la province de l'Ontario, en tant que députée provinciale, en tant que députée ici, dans l'opposition, et en tant que ministre et vice-première ministre, une attaque à son intégrité était inacceptable.
She had made a personal commitment to which she has been faithful. For this lady, who has so well served the province of Ontario, first as an MPP and then as an opposition MP and later a minister and Deputy Prime Minister in this House, an attack on her integrity was unacceptable.