Traduction de «intégration interne externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration interne/externe
inside to outside integration

Entorse et foulure des ligaments latéraux du genou (interne) (externe)
Sprain and strain involving (fibular)(tibial) collateral ligament of knee

trafic d'origine | trafic interne-externe
originating traffic

Examen interne / externe
Outside-In Review

cassure volets interne/externe
break between inboard outboard flaps

refoulement interne & externe
internal external upset

Hémorroïdes, non précisées comme internes ou externes:étranglées | hémorragiques | procidentes | ulcérées
Haemorrhoids, unspecified whether internal or external:bleeding | prolapsed | strangulated | ulcerated

Hémorroïdes thrombosées, non précisées comme internes ou externes
Thrombosed haemorrhoids, unspecified whether internal or external

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

capacité externe d'intégration
external integrating capacitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crédibilité et l'efficacité de l'UE en ce qui concerne l'encouragement du développement durable au niveau international dépendent, entre autres choses, de sa capacité à renforcer la cohérence entre son action interne et son action externe et à intégrer davantage les préoccupations environnementales dans ses propres politiques externes.
The EU's credibility and effectiveness in promoting sustainable development at an international level depends, amongst other things, on its ability to ensure more coherence between its internal and external action and to further integrate environmental concerns into its own external policies

La Commission élaborera ces modèles avec l'aide d'experts internes et externes, ainsi que des forums pertinents, notamment la plateforme européenne pour l'intégration des Roms
The Commission will develop these model approaches with the help of internal and external expertise and of relevant fora, notably the European Platform for Roma Inclusion.

Afin d’assurer une approche cohérente entre les dimensions interne et externe de la politique de la pêche menée par l'UE, l'Union veillera à ce que les organismes internationaux compétents renforcent ces mesures en facilitant leur adoption par les pêcheurs, en intégrant un suivi des prises accessoires d'oiseaux marins dans les programmes d'observation (si cela n'est pas encore fait) et en promouvant les meilleures pratiques dans les flottes non UE. Le conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine a sans conteste un rôle important à jouer dans l'exécution de cette tâche.
In order to ensure a coherent approach between the internal and external EU fisheries policy for seabirds, the Union will seek that the relevant international bodies enhance these measures by facilitating their adoption by fishermen, integrating seabird bycatch monitoring into observer programmes (where this has not already been achieved) and promoting best practice to non-EU fleets. The Long Distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC) has a clear role in assisting with this task.

De plus, il aidera à clarifier les liens entre Göteborg, Lisbonne et Cardiff et à mieux intégrer les piliers internes et externes de la stratégie.
In addition, it will help to clarify the links between Gothenburg, Lisbon and Cardiff and to better integrate the internal and external pillars of the Strategy.

Bien que le modèle de leadership des FC n'aborde pas directement la question du harcèlement, il met l'accent sur les valeurs qui contribuent au succès des missions, dont l'adaptabilité externe, l'intégration interne, la détermination des membres et leur bien-être.
Although the CF leadership model does not specifically address harassment, it does place emphasis on values-based domains that contribute to mission success, that is, external adaptability, internal integration, and member commitment and well-being.

La Commission estime que c’est à bon droit que le Tribunal a conclu, audit point de l’arrêt attaqué, que les avocats internes et les avocats externes se trouvent manifestement dans des situations différentes, non comparables, du fait notamment de l’intégration personnelle, fonctionnelle, structurelle et hiérarchique des premiers au sein des sociétés qui les emploient.
The Commission takes the view that the General Court, in paragraph 174 of the judgment under appeal, rightly held that in-house lawyers and external lawyers are clearly in very different situations, owing, in particular, to the personal, functional, structural and hierarchical integration of in-house lawyers within the companies that employ them.

Nous le devons au fait que nous nous sommes ouverts au reste du monde. Il n'est pas tant question de viser l'intégration que d'éliminer les obstacles, internes et externes, à la circulation des biens et des services et je dirais même des personnes.
It's not so much the issue of integration, it's just getting rid of the barriers both internally and externally to the flow of goods and services and, I would add, people.

Si nous considérons les origines de la révolution américaine et les problèmes économiques qu'avait ce pays avec l'Angleterre, il s'agissait là encore d'intégration interne avant de parler de facteurs externes.
If we take a look at the origins of the American Revolution and the economic problems it had with England, again it was internal integration before externalities.

On dit que l'objectif suprême des forces armées est la réussite des missions, mais il faut néanmoins mettre l'accent sur le bien-être des membres, l'adaptabilité externe, les valeurs canadiennes, l'intégration interne et la cohésion des équipes.
We talk about mission success as the overriding goal of the military, but the importance of member well- being, external adaptability, Canadian values, internal integration and team cohesion needs to be ongoing.

Notre rôle de chef de file, tant à l'interne qu'à l'externe, pour favoriser l'atteinte de ces objectifs s'appuie donc sur l'intégration des langues officielles au coeur des décisions et sur la consolidation de nos réseaux de langues officielles.
Our leadership role, both within and outside government, entails promoting the attainment of these objectives through the integration of official languages and the consolidation of our official languages networks.