Traduction de «cassure volets interne externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cassure volets interne/externe
break between inboard outboard flaps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une plus grande cohérence entre les volets internes et externes, en matière de coopération transfrontalière.
- greater coherence between the internal and external aspects of cross-border cooperation.

Les partenaires sociaux européens ont appuyé l’adoption des principes communs de flexicurité et ont souligné l’importance d’une démarche combinant les volets interne et externe de la flexicurité.
European social partners supported the adoption of the Common Principles of flexicurity and have stressed the importance of an approach combining internal and external flexicurity.

Il y a le volet interne, que vous avez mentionné, et un volet externe.
There is the internal component, as you mentioned, and the external.

D'autres initiatives de lutte contre la criminalité organisée et contre la traite des êtres humains contribueront également à la cohérence entre les volets internes et externes des politiques de sécurité de l'UE.
Further initiatives against organised crime and human trafficking will also contribute to coherence between the internal and external aspects of EU security policies.

Contexte: le volet interne et externe dans la lutte contre la drogue
Background: internal and external aspects of the fight against drugs

Ces nouvelles perspectives sont présentées dans un programme d’action ambitieux qui comporte un volet interne et un volet externe.
These new priorities and approaches are presented in an ambitious action plan comprising internal and external aspects.

La priorité en matière de «stabilité» comporte un volet interne et un volet externe.
The priority "stability" has an internal and an external aspect.

Tout d'abord, étant donné que nous négocions à Genève au sujet de la poursuite de la réforme relative au système mondial des échanges agricoles, n'oublions jamais que le volet externe de la réforme doit toujours être couplé au volet interne de la réforme des politiques agricoles.
First, as we negotiate in Geneva about continuing the reform of the world agricultural trading system, let us always keep in mind that the process of external reform must march in step with internal reform of agricultural policies.

Les règlements d'application concernant l'ensemble de ces dispositions (qualité communautaire, contrôle et sanctions ...) seront arrêtés dans les prochaines semaines, de manière à ce que la réforme adoptée puisse être mise en oeuvre dès le début de la campagne 1990. - 3 - L'accord d'autolimitation d'exportation de viande néo-zélandaise Le volet externe viande ovine était étroitement lié à l'accord sur le volet interne par les Etats Membres.
The implementing regulations for all these measures (Community quality, inspection and penalties, etc.) will be adopted in the coming weeks so that the reforms can be implemented from the beginning of the 1990 marketing year.

Deuxième condition essentielle, l'équilibre entre le volet externe et le volet interne du grand marché.
The second essential point is to strike a balance between the internal and external aspects of the large market.