Vertaling van "intégralement les commandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu à commande intégrale
full traffic-actuated signal

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

transformateur de commande intégrale
integral control transformer

commande proportionnelle intégrale
proportional plus integral control

commande intégrale des trains
positive train control

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonance integral

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La navigation par satellite est déjà mise en œuvre dans différentes applications non liées à la sécurité telles que l’aide au contrôle du trafic, la gestion des ressources ferroviaires ou l’assistance aux clients, mais aussi, comme on le voit aux États-Unis, pour les systèmes de commande intégrale des trains (PTC, positive train control ).
Satellite navigation has already been introduced in a variety of non-safety applications such as traffic control aid, railway resource management or customer support, but also for "positive train control" as demonstrated in the US.

Jusqu’à novembre 2000, GSK a satisfait intégralement les commandes que lui adressaient les plaignantes.
Until November 2000, GSK met in full all orders from the complainants.

Dans le cadre des plaintes émanant des grossistes et associations de pharmaciens, l'Epitropi Antagonismou a demandé à la Cour de justice des Communautés européennes si, et dans quelles circonstances, une société pharmaceutique dominante peut, afin de limiter le commerce parallèle de ses produits, refuser de satisfaire intégralement les commandes que lui adressent des grossistes.
In the course of considering the complaints from the wholesalers and associations of pharmacists, the Epitropi Antagonismou asked the Court of Justice of the European Communities whether and in what circumstances a dominant pharmaceutical company can, in order to restrict parallel trade in its products, refuse to meet in full orders placed with it by wholesalers.

Obliger une entreprise pharmaceutique dominante à satisfaire intégralement les commandes destinées à l’exportation qui lui sont adressées lui imposerait dans de nombreux cas une charge disproportionnée, compte tenu en particulier de l’obligation morale et juridique qui lui incombe de maintenir l'approvisionnement dans tous les États membres.
To require a dominant pharmaceutical undertaking to supply all export orders would in many cases impose a disproportionate burden especially given the moral and legal obligations incumbent on that undertaking to maintain supplies in all Member States.

Jusqu’à novembre 2000, GSK a satisfait intégralement les commandes que lui adressaient les grossistes.
Until November 2000 GSK met all the orders placed by the wholesalers.

Partant de l’hypothèse que GSK détenait une position dominante en ce qui concerne au moins l’un des produits en question, le Lamictal (un anti-épileptique), la Commission de la concurrence a demandé à la Cour de justice des Communautés européennes si et dans quelles circonstances une société pharmaceutique dominante peut, afin de limiter le commerce parallèle de ses produits, refuser de satisfaire intégralement les commandes que lui adressent des grossistes.
Proceeding on the basis that GSK enjoys a dominant position in at least one of the products in question, Lamictal (an anti-epileptic drug), the Competition Commission has asked the Court of Justice of the European Communities whether and in what circumstances a dominant pharmaceutical company may refuse to meet in full the orders it receives from wholesalers in order to limit parallel trade.

13. insiste sur le fait que les structures de commandement de la FIAS et celles de l'opération "liberté immuable" doivent demeurer distinctes et que les troupes envoyées par les États membres de l'UE sont tenues de respecter intégralement la législation humanitaire internationale, qui exclut la possibilité de remettre quelque prisonnier que ce soit aux mains des États-Unis;
13. Insists that the command structure of the ISAF and that of Operation Enduring Freedom must remain separate, and emphasises that troops from EU member states are bound fully to respect international humanitarian law, which excludes the possibility of surrendering any prisoner to US custody;

Les résultats de ces examens indiquent qu'à quelques exceptions près, les chantiers coréens continuent d'accepter des commandes à des prix qui ne couvrent pas intégralement les coûts.
The results of these investigations indicate that Korean yards (with some exceptions) continue to take orders at prices which are not covering all costs.