Vertaling van "introduction hier nous " (Frans → Engels) :

Hier, nous avons adopté une motion d'initiative parlementaire visant à appuyer l'introduction d'une taxe Tobin, qui est une taxe mondiale sur les transactions financières.
Yesterday we passed a private member's motion with respect to supporting a Tobin tax, which is a global tax on financial transactions.

M. Stephen Jelly (adjoint au comité exécutif, Alliance de la Fonction publique du Canada): Veuillez m'excuser; j'aimerais faire une observation au sujet de votre introduction, en disant que nous avons lu la plupart des témoignages reçus par votre comité, mais nous n'avons pas eu le temps de lire ceux d'hier.
Mr. Stephen Jelly (Executive Assistant to the Alliance Executive Committee, Public Service Alliance of Canada): Excuse me, I'd like to make one comment on your introduction, and that is that while we have read much of the testimony before the committee, we haven't had an opportunity to read yesterday's testimony.

Est-ce là ce dont nous parlons? C'est exact, après l'introduction des modifications du règlement hier.
Right, following the introduction of the changes to the regulations yesterday.

Cependant, comme je l'ai dit dans mon introduction hier, nous devons nous tourner vers l'avenir et décider de l'orientation que nous voulons donner à notre politique de développement rural, de la symphonie que nous voulons jouer dans les années à venir.
However, as I said in my introduction yesterday, we must look ahead and decide on the direction we want rural development policy to take, on the symphony we want to play in the years to come.

En réponse à leur déclaration, nous avons déposé hier à la Cour suprême de la Colombie-Britannique une demande introductive d'instance visant le Parti réformiste du Canada, son chef Preston Manning, Brad Farquhar, qui est en partie responsable de tout cela, ainsi que Telnet Canada Enterprises Limited.
In response to their answer, yesterday, in the Supreme Court of British Columbia, we filed a writ against the Reform Party of Canada; Preston Manning, its leader; Brad Farquhar, the agent responsible for some of this; and, in addition, Telnet Canada Enterprises Limited.