Traduction de «intitulé bourinot's parliamentary » (Français → Anglais) :

À la page 281 de l'ouvrage de Bourinot, le Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, on peut lire ceci:
On page 281 of Bourinot's Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, it states:

Permettez-moi aussi de citer en exemple ce qui se trouve à la page 407 de la 4 édition de l'ouvrage intitulé Bourinot's Parliamentary Procedure, selon lequel les initiatives financières de la Couronne constituent une obligation constitutionnelle :
Let me also refer as an example to Bourinot's Parliamentary Procedure, fourth edition. Page 407 of that authority refers to the financial initiatives of the Crown as a constitutional obligation, and states that:

Par conséquent, je renvoie le Président aux ouvrages Bourinot's Parliamentary Procedure, 4e édition, page 294, et Erskine May Parliamentary Practice, 21e édition, pages 326 et 327, ainsi qu'aux décisions du Président du Sénat du 27 février 1991.
I therefore refer the Speaker to Bourinot's Parliamentary Procedure, fourth edition, page 294; Erskine May Parliamentary Practice, twenty-first edition, pages 326 to 327; and the Senate Speaker's rulings on February 27, 1991.

À la page 407 de la quatrième édition de l'ouvrage intitulé Bourinot's Parliamentary Procedure, il est question du fait que les initiatives financières de la Couronne constituent une obligation constitutionnelle, ce qui veut dire que le gouvernement seul est responsable de prendre des initiatives en matière financière.
On page 407, of the fourth edition of Bourinot's Parliamentary Procedure, there is reference to the financial initiatives of the Crown as a constitutional obligation and this constitutional obligation means that the government alone is responsible for initiating financial measures.

Bourinot, Sir J.G. Bourinot's Parliamentary Procedure, éd. T.B. Flint, Toronto, Canada Law Book Company, 1916.
Bourinot, Sir J.G., Bourinot's Parliamentary Procedure, ed. T.B. Flint (Toronto: Canada Law Book Company, 1916).