Traduction de «interviennent chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces agents de liaison interviennent chaque année auprès de quelque 5 000 voyageurs non munis des documents voulus, tout en facilitant les déplacements de quelque 3 000 voyageurs légitimes, surtout des Canadiens qui rentrent au pays, en intervenant directement auprès d'eux.
These officers intervene in the cases of approximately 5,000 improperly documented travellers each year and, at the same time, facilitate through direct intervention approximately 3,000 legitimate travellers, the majority of whom are Canadians seeking to return home.

Étant donné qu'il y a de nombreux investissements qui interviennent, ce montant fluctue chaque année et l'on a donc déterminé qu'il convient de le recomptabiliser en le répartissant sur plusieurs années.
Because there are a lot of investments that go into this, it fluctuates every year, so it's been determined that this should be brought back over a period of years.

Les déclarations au registre sont faites sous la responsabilité personnelle des députés et elles doivent être mises à jour dès que des modifications interviennent et être renouvelées au moins chaque année.
The declarations in the register shall be made under the personal responsibility of the Member and must be updated as soon as changes occur, and a fresh declaration shall be submitted at least once a year.

Chaque année, un nombre croissant d'associations de scientifiques et de professionnels de la santé, d'organisations agricoles et d'ONG, qui collaborent avec les agriculteurs et s'intéressent aux questions alimentaires, interviennent pour protester contre les cultures transgéniques.
Every year we are seeing more associations of scientists and medical professionals, farm organizations and NGOs, who work with farmers on other food issues, rising up to protest against GE.

(1) La directive 2001/14/CE fixe, à son annexe III, le calendrier pour le processus d'attribution des capacités sur l'infrastructure ferroviaire et précise que les modifications de l'horaire de service interviennent chaque année à minuit le dernier samedi de mai.
(1) Annex III to Directive 2001/14/EC establishes the schedule for the process of allocating rail infrastructure capacity and stipulates that changes to the working timetable are to take place each year at midnight on the last Saturday in May.

La période pendant laquelle les autorités douanières interviennent est fixée à un an et peut être prolongée chaque année.
The period during which the customs authorities will take action is set at one year, renewable annually.

Nous procédons aujourd’hui à l’adaptation du règlement de coordination en matière de sécurité sociale, chose que nous faisons pratiquement chaque année parce que des changements interviennent pratiquement chaque année dans les États membres.
Today, we are adapting the coordination regulation on social security, which we do nearly every year because something changes in the Member States nearly every year.

Avant que la ministre n'intervienne, neuf personnes mouraient chaque année dans les rues de Toronto.
Prior to the minister's help, 9 persons per year died on the streets of Toronto.