Vertaling van "intervenu aujourd'hui aussi " (Frans → Engels) :

L'accord intervenu aujourd'hui, aussi peu de temps après le dépôt de la proposition de la Commission, constitue une avancée politique majeure.
Securing an agreement today, in record time after the proposal was tabled by the Commission, is a major political achievement.

La signature intervenue aujourd'hui, à laquelle ont assisté le président Juncker ainsi que M Ewa Kopacz, première ministre de Pologne, M Dalia Grybauskaitė, présidente de la Lituanie, M Laimdota Straujuma, première ministre de Lettonie et M. Taavi Rõivas, premier ministre d'Estonie, et marque aussi une percée en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité de l'approvisionnement et de la résilience du marché de l'énergie européen.
Witnessed by President Juncker, together with the Prime Minister of Poland, Ewa Kopacz, the President of Lithuania, Dalia Grybauskaité, the Prime Minister of Latvia, Laimdota Straujuma and the Prime Minister of Estonia, Taavi Rõivas, today's signature is also a breakthrough increasing the security of supply and bringing more resilience to the European energy market.

L’approbation du champ d’activités de l’IUD intervenue aujourd’hui constitue aussi la dernière étape de la restructuration de la Banque hypothécaire et foncière de Lettonie.
Today's approval of the scope of activities of SDI is also the last step in the restructuring of Latvian bank MLB.

Le président: Non. Du fait que nous nous sommes réunis aujourd'hui et que je viens tout juste de les retirer à la demande d'Environnement Canada, c'est aussi valable que si M. McKay était intervenu.
The Chair: No. By virtue of this meeting today and the fact that I just withdrew them at the request of Environment Canada, that has an equal impact as the intervention by Mr. McKay.

Quels sont les problèmes clés associés aux élevages de cerfs et de wapitis, appelés aussi ranchs à gibiers? Commençons par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui est intervenue plus tôt aujourd'hui.
Concerning the key problems associated with deer and elk farms or game farms, as the popular expression goes the Canadian Food Inspection Agency, which you've already heard from here today, is responsible for investigating and eradicating CWD in farmed cervids.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai apprécié l'esprit avec lequel l'on est intervenu au sein de cette Assemblée aujourd'hui, mais aussi par le passé, pendant de longs mois, et plus encore, pour aborder ce sujet, qui est certainement un des sujets auxquels l'opinion publique européenne et - je dirais - l'opinion publique mondiale sont les plus sensibles, et aussi l'un des plus importants pour l'Europe.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I appreciate the spirit in which Members have spoken in this House today, and also on previous occasions, over months and even longer, in addressing this issue. It is surely one of the issues which European and, I might say, world public opinion cares about most, as well as being one of the most important for Europe’s identity.