Vertaling van "interventions formulées aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai moi aussi écouté avec grand intérêt l'intervention de mon collègue, ainsi que les nombreuses autres observations qui ont été formulées aujourd'hui à la Chambre.
Mr. Speaker, I too listened with great interest to my colleague's speech and also to many of the other comments that have been made here today in the House.

Le sénateur Chaput : Docteur Ellerby, je lisais les recommandations que vous avez formulées dans votre exposé d'aujourd'hui; il y en a neuf, et, dans la plupart, j'ai vu que vous parliez de financement pour la recherche, d'une base de connaissances pour le maintien des pratiques axées sur les données probantes, d'interventions fondées sur des données probantes ou de recherches.
Senator Chaput: Dr. Ellerby, as I was going through the recommendations in the presentation that you gave us today; there are nine of them, and in most of them I have found either funding for research, knowledge base to continue to ensure evidence-based practices, evidence-based interventions, research.

Je voudrais également rappeler à toutes les personnes présentes dans cette Assemblée que toutes les interventions formulées aujourd’hui ont appelé à ce qu’une somme supérieure aux 90 millions d’euros proposés soit mobilisée.
I would also like to remind everyone in the House that all of the contributions made here called for more than the EUR 90 million to be mobilised.

- (EN) Monsieur le Président, Mme la commissaire a écouté de nombreuses interventions aujourd’hui, ainsi que les remarques que j’ai formulées ce matin, au début du débat.
– Mr President, the Commissioner has heard many speeches today, as well as my remarks at the beginning of the debate this morning.

J'espère que cette mesure inclura certaines des suggestions que j'ai formulées aujourd'hui dans mon intervention sur le projet de loi C-46 (1220) Je termine en implorant les Canadiens, à l'approche de la saison des Fêtes, de conduire avec prudence.
Perhaps that legislation would include some of the suggestions I made today in my remarks on Bill C-46 (1220) I conclude by imploring Canadians as we enter the holiday season to travel safely.