Vertaling van "interventions durent maintenant depuis presque quarante " (Frans → Engels) :

Les interventions durent maintenant depuis presque quarante minutes parce que, malheureusement, de nombreux orateurs ont dépassé la minute impartie.
These speeches have now gone on for almost 40 minutes, because, unfortunately, many speakers did not keep to one minute.

Les travaux là-bas durent depuis cinq ans maintenant, et on en est presque à la commercialisation de la capture du carbone.
They have been working for over five years now, and they are close to commercialization of carbon capture.