Traduction de «intervention de monsieur romano prodi » (Français → Anglais) :

Intervention de Monsieur Romano Prodi
Speech by Mr Romano Prodi

Monsieur Romano Prodi est entré en fonction, en tant que président de la Commission, il y a cinq ans. Les gouvernements de certains États membres ont été très critiques à son égard, mais nous l’avons toujours soutenu, car les membres de la Commission sont, bien entendu, des politiciens bien qu’ils ne soient pas liés à un parti politique.
Romano Prodi took up office as its President five years ago; some of the Member States’ governments have been fiercely critical of him, but we have always supported him, for the members of the Commission are of course politicians, albeit not tied to political parties.

J’espère que, sous la présidence de Monsieur Romano Prodi et grâce aux efforts conjugués de la Commission et des nouveaux commissaires, la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour combler le plus rapidement possible le fossé qui sépare les pays de l’ancienne Europe de ceux de la nouvelle en matière de développement économique.
I hope that under the leadership of Romano Prodi, the Commission, together with the new Commissioners, will do everything possible to bridge this gap in economic development between the countries of old and new Europe as soon as possible.

Leurs conclusions sont exposées dans le rapport joint en annexe intitulé "Analyse stratégique de l'industrie aérospatiale pour le 21ème siècle" (Strategic Aerospace Review for the 21st Century: STAR 21), que le groupe a présenté à Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission européenne, le 16 juillet 2002.
Their findings are presented in the attached report entitled Strategic Aerospace Review for the 21st Century (STAR 21), which the Group presented to the President of the European Commission, Romano Prodi on 16 July 2002.

Discours de Monsieur Romano Prodi
Speech by Mister Romano Prodi

Incendie tragique à la Représentation permanente de l'Espagne - Déclaration de Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission européenne
Tragic fire at the Permanent Representation of Spain Statement by Romano Prodi, President of the European Commission

Le Président de la Commission européenne, Monsieur Romano Prodi, a présenté dimanche ses condoléances aux familles des victimes du tremblement de terre qui a frappé l'Amérique centrale.
President of the European Commission, Mr Romano Prodi, expressed on Sunday his sympathy for the victims and their families who have suffered in the earthquake in Central America.

Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission Européenne, a reçu ce matin 18 février 2000 une délégation du Congrès Juif Européen (CJE) conduite par son président, Henri Hajdenberg, et comprenant :
Mr Romano Prodi, President of the European Commission, received a delegation from the European Jewish Congress (EJC) led by its President, Henri Hajdenberg on 18 February 2000. It included:

- J’ai personnellement écouté toutes les interventions du Président Romano Prodi et j’ai participé à la totalité des six auditions des candidats commissaires.
– (FR) I have personally listened to all the speeches by the President, Romano Prodi, and I have participated in all six hearings of the candidate Commissioners.

La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence de quelque 550 personnes, avec les interventions des Présidents: de l'Observatoire, Jean Kahn, de l'Autriche, Thomas Klestil, de la Commission européenne, Romano Prodi, du Parlement européen, Nicole Fontaine, et de Maria de Belén Roseira ministre portugaise pour l'égalité des chances représentant la Présidence de l'Union.
The opening ceremony took place in the presence of some 550 people, with contributions by Jean Kahn, Chair of the Centre; Thomas Klestil, President of Austria; Romano Prodi, President of the European Commission; Nicole Fontaine, President of the European Parliament; and Maria de Belén Roseira, Portuguese Minister for Equal Opportunities, representing the Portuguese Presidency of the Union.