Vertaling van "intervenants réclament depuis " (Frans → Engels) :

Des responsables de l'application de la loi, des défenseurs des droits des victimes, les gouvernements provinciaux et de nombreux autres intervenants réclament depuis de nombreuses années les modifications que prévoit le projet de loi, et notre gouvernement répond à leur demande.
Law enforcement officials, victims' advocates, provincial governments and many other stakeholders have asked for the changes incorporated in the bill for many years. Our government is proud to be delivering for them.

Ces deux axes du projet de loi permettront d'apporter les changements que les victimes, leur famille et certains intervenants, dont l'ombudsman des victimes d'actes criminels, réclament depuis des années.
Both of these components will make it possible to act on the changes that victims, their families and advocates like the Federal Ombudsman for Victims of Crime have urged for many years.

C'est d'ailleurs ce que réclament depuis plusieurs années les familles et les intervenants.
This is what families and stakeholders have been calling for for years.

Des riverains et des intervenants locaux réclament depuis des années que la Commission mixte internationale soit saisie du dossier, tout comme des administrations municipales et des gouvernements de provinces et d'États.
We have residents and local stakeholders calling for a reference to the IJC for many, many years, with municipal, provincial and state governments echoing that call.

Comme je l'ai mentionné plus haut, les intervenants québécois réclament depuis longtemps le rapatriement de tous les pouvoirs et l'exclusion du fédéral en matière de culture.
As I said earlier, Quebec officials have been asking for years for the exclusion of the federal government in the area of culture and the transfer of all powers to Quebec.