Vertaling van "intervenants comprennent bien " (Frans → Engels) :

Nous nous servons de satellites, comme je l'ai déjà indiqué. Au niveau tactique, les navires et les aéronefs effectuent une mission de renseignements, de surveillance et de reconnaissance, ce qui constitue d'ailleurs un élément très important de nos activités, et relaient ensuite les informations à nos centres d'opérations de la sécurité maritime, afin que tous les intervenants comprennent bien ce qui se passe.
It involves space-based systems, as I have already indicated, and gets down to tactical in terms of a ship or an aircraft going out there and doing the intelligence surveillance or reconnaissance, ISR, the important aspect of what it is we do, and then ensuring that information gets back to our MSOC, maritime security operation centres, and ensuring there is that understanding.

Tout d'abord, il me paraît important que les deux derniers intervenants comprennent bien l'objet de la loi, ce qui revêt une plus grande importance.
First of all, to these last two questioners, I think it's important to understand the purpose of law, which is a bigger question.

Dans le cadre de cette collaboration, nous faisons en sorte de ne pas dépenser sur les mêmes choses et que tous les intervenants comprennent bien quels investissements sont faits par le fédéral, et lesquels sont faits par le provincial.
In that collaboration we try to ensure that we are not spending our money on the same things and that there is a clear understanding of the kinds of investments that are being made at both the federal and the provincial-territorial level.

Le gouvernement doit aussi veiller à ce que la nouvelle Agence de santé publique du Canada établisse des liens fonctionnels avec ses homologues provinciaux et territoriaux, et à ce que les municipalités et les premiers intervenants comprennent bien les responsabilités de tous les ordres de gouvernement et de leurs agences lors des interventions d’urgence.
The government should also ensure that the new Public Health Agency of Canada is establishing fully functional links with provincial and territorial counterparts, and that municipalities and first responders fully understand the responsibilities of all orders of governments and their agencies in responding to emergencies.

En matière de télécommunications, les intervenants qui sont en mesure de démontrer qu'ils connaissent bien et comprennent bien le dossier et qui apportent aux audiences des éléments d'information pertinents se voient attribuer des frais, alors qu'en matière de radiodiffusion, sur des questions pourtant convergentes et qui mettent sérieusement en cause les intérêts des consommateurs, les intervenants n'obtiennent aucun frais.
Under telecommunications, intervenors who have shown knowledge and understanding and who bring substantial information to the hearing do get awards. Whereas people from the broadcasting side at the same time to speak to these converging issues, which are very much in the interest of consumers, do not get any kind of awards.