Vertaling van "interrompus sont très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne à traits interrompus
non-continuous line

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sabourin : À ma connaissance, nous sommes très certainement informés des essais interrompus.
Ms. Sabourin: To my knowledge, we certainly are informed of truncated trials.

Ce qui est très préoccupant, c'est qu'il n'y a pas eu de véritable débat démocratique au comité, car ses travaux ont été interrompus par le gouvernement conservateur.
What is very disturbing is that we have not had a full and democratic debate at committee, because it was shut down by the Conservative government.

Nous nous sommes donc inquiétés d'entendre le ministre MacKay indiquer en novembre 2009 que les transferts avaient dû être interrompus encore très récemment, soit au cours de la dernière année.
So it's our concern that Minister MacKay has said as recently as November 2009 that there have been very recent suspensions, last year.

Même si des atterrissages d'urgence ou des décollages interrompus sont très, très rares – ce pour quoi nous sommes très reconnaissants et ce qui a également à voir avec les règles techniques – nous ne pouvons pas laisser des bébés et de jeunes enfants exposés à ce risque.
Even if emergency landings or aborted take-offs are very, very rare – for which we are most thankful and which is also to do with technical rules – we cannot allow infants and small children to be exposed to this risk.

Certaines infrastructures des États membres consistent en des facilités, services et biens physiques et en des technologies de l'information qui, s'ils sont interrompus, pourraient avoir un impact très grave sur la santé, la sécurité et le bien-être économique ou social.
Some of the Member States’ infrastructures consist of physical and information technology facilities, services and assets which, if disrupted, could have a very serious impact on health, security and economic or social well-being.

Par ailleurs, je tiens à lui poser une question très précise: pourquoi entend-elle autoriser aujourd’hui aussi que les nouveaux programmes de moins de trente minutes continuent d’être interrompus par la publicité?
In addition, I should like to put the specific question to her as to why she now also wants to allow news programmes of less than 30 minutes to continue to be interrupted by advertising?

L'opposition pourrait très bien décider de tout simplement adopter tout en bloc, et alors il n'y aurait pas besoin de voter et nous pourrions poursuivre, mais il se peut que nous soyons interrompus à un moment donné par la sonnerie.
The opposition may decide that they're just going to pass everything, and then there won't be a need for it and we could continue this, but we may be interrupted at some point by bells.

- (NL) Madame la Présidente, les pourparlers de paix interrompus à Camp David me laissent des sentiments très mêlés.
– (NL) Madam President, I have very mixed feelings about the peace talks that have been broken down at Camp David.

Il y a des personnes âgées, habitant souvent des localités isolées, qui ne peuvent pas se permettre de voir leurs paiements interrompus par des processus administratifs qu'elles ne comprennent pas (2305) En travaillant à simplifier les lois et donc les processus qui s'appliquent aux personnes âgées et handicapées qui demandent au système canadien de pensions des prestations, ou une reconsidération, un partage ou une délégation des paiements, nous aidons les Canadiens à avoir accès à cet élément très important du filet de sécurité canadien.
Seniors, many of whom live in isolated communities, cannot afford to have their payments disrupted by administrative processes very often far beyond their understanding (2305) By working to simplify the legislation and streamline the process for applying, for reconsidering, for splitting, for delegating benefits that apply to seniors and to persons with disabilities through the Canadian pension system, we are helping Canadians facilitate access to this very important aspect of the Canadian safety net.