Traduction de «interrompe votre discours » (Français → Anglais) :

- Monsieur Patten, il est inévitable que la proximité de l'heure des votes interrompe votre discours par des murmures, mais j'ai constaté que votre intervention a été suivie avec beaucoup d'attention ; je vous apporte mon soutien et certifie que vous êtes toujours présent lors des réunions.
– Mr Patten, there has obviously been some murmuring during your speech, as the vote is almost upon us. Nonetheless, I have observed that your intervention has been followed attentively. I support you and stand witness that you are always present at meetings.

Je reconnais que votre parti, le Bloc québécois . [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Je vous interromps, je sais que ce n'est pas planifié, mais je veux simplement rappeler à la Chambre que dans nos discours on ne doit pas nommer le nom des députés ou des ministres, mais plutôt celui de la circonscription ou
While I recognize that your party, the Bloc Quebecois- [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Excuse me for interrupting, I know you did not do it on purpose, but I would like to remind the House that in our speeches we are not supposed to name members or ministers.