Vertaling van "interrogés disent aussi " (Frans → Engels) :

Les inspecteurs interrogés disent aussi que la pénurie d'inspecteurs signifie que les compagnies aériennes peuvent maintenant passer jusqu'à cinq ans avant de faire l'objet d'une inspection par Transports Canada.
The inspectors surveyed also say, as a result of the inspector shortage, airlines can now go as long as five years before Transport Canada inspection is required.

Il est donc évident qu'il faut s'interroger sur la fiabilité des données qui nous disent que 185 000 ménages ont des revenus aussi faibles que cela.
Therefore, there are real questions about the reliability of data that tells us that 185,000 households had incomes this low.

On se demande bien pourquoi, étant donné que, lorsqu'on les interroge à ce sujet, elles disent que leur portefeuille de prêts agricoles a été aussi lucratif que les autres portefeuilles.
When you talk with them, they'll tell you their agriculture portfolios have been as good to them as other portfolios, so why are they backing away?

Je ne sais pas ce qu'en pensent les autres dans cette enceinte, mais quand des hauts gradés disent aux députés à la Chambre que nous ne saurions participer à trois missions internationales d'envergure à la fois et quand l'ancien chef de l'état-major de la défense et le ministre des Affaires étrangères s'interrogent sur le potentiel de combat de notre armée, je suis en droit de me demander si nous avons vraiment les moyens de prendre part à ce troisième engagement d'envergure (1605) Avec tous ces renseignements, je ne suis pas aussi rapide que mes amis libéraux pour décider d'envoyer nos soldats au Zaïre.
I do not know about anyone else in the House, but when it comes to senior military personnel's telling members of the House of Commons that we cannot support three major international contributions at one time and when the former chief of defence staff and the Minister of Foreign Affairs have questioned the combat capability of our military, I must doubt our abilities to support this third large scale engagement (1605 ) With all this information, I am not as quick as my Liberal friends to send our men and women to Zaire.