Traduction de «interrogées pensent également » (Français → Anglais) :

79 % des personnes interrogées pensent également que l’UE devrait pouvoir s'assurer de l'application correcte de la législation environnementale dans leur pays.
79 % also think that the EU should be able to check that environmental laws are being applied correctly in their country.

L'enquête montre également que l'UE est globalement perçue comme «un lieu de stabilité dans un monde en crise» dans les pays interrogés — avec d'importantes différences, de 82 % en Inde où ce sentiment est partagé à 49 % en Turquie - mais ce n'est pas le cas en Russie où seulement 33 % des personnes interrogées sont de cet avis et 61 % pensent le contraire.
The survey also shows that the EU is globally perceived as “a place of stability in a troubled world” in the countries polled – with important differences, from 82% in India thinking that way to 49% in Turkey - but this is not the case in Russia where only 33% share this view and 61% the opposite.

Plus de neuf personnes interrogées sur dix pensent également que la durée de vie estimée des produits devrait être indiquée (92 %).
More than nine out of ten respondents also think the expected lifespan of products should be indicated (92%).

Près de neuf personnes interrogées sur dix pensent qu'il importe d'aider les pays en développement et plus de sept sur dix reconnaissent que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement a également des retombées positives sur les citoyens européens.
Almost nine out of ten respondents think that helping developing countries is important, while more than seven out of ten agree that tackling poverty in developing countries has a positive influence on EU citizens.

Les personnes interrogées pensent également que les institutions européennes devraient être les premières à proposer ces mesures (88%), qu’il faut renforcer l’interopérabilité des biens et services TIC (74%) et que, à cette fin, une harmonisation des exigences techniques s’impose à l’intérieur comme à l’extérieur de l'Union européenne (84%).
Stakeholders also say that EU institutions should take the lead in proposing these measures (88%), that ICT goods and services need to be made more fully interoperable (74%), and that technical requirements should be harmonised within and beyond the EU for this purpose (84%).