Vertaling van "interrogées estiment positive " (Frans → Engels) :

Les Bulgares partagent cette analyse: un sondage Eurobaromètre Flash, réalisé en novembre 2014 et publié récemment, montre que 79 % des Bulgares estiment que l’UE devrait jouer un rôle dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et dans la recherche d'une solution aux défaillances du système judiciaire. Pa ailleurs, 61 % des personnes interrogées pensent que l’UE a eu des retombées positives sur les défaillances judiciaires et plus de 50 % sont d'avis qu’elle a eu une incidence positive sur la lutte contre la criminalité organisée et la corruption (voir annexe).
This is an assessment shared by citizens in Bulgaria: a newly published Flash Eurobarometer, conducted in November 2014, shows that 79% of citizens in Bulgaria agree that the EU should have a role in tackling corruption, organised crime and shortcomings in the judicial system; 61% of Bulgarians think the EU has had a positive impact on judicial shortcomings and over 50% believe that is has had a positive impact on organised crime and on corruption (see Annex).

49 % (51 % fin 1999) des personnes interrogées estiment positive l'appartenance de leur pays à l'UE contre 14 % qui l'estiment négative et 28 % qui considèrent cette appartenance comme ni bonne ni mauvaise.
49% (end of 1999: 51%) of those surveyed took a favourable view of their country's membership of the EU, with 14% opposed to membership and 28% regarding it as neither a good nor a bad thing.

4. Selon les chefs d'entreprise de la Communauté, au cours des dix prochaines années, la transition vers l'union économique et monétaire aura des répercussions globalement positives sur leurs économies: 68 % d'entre eux estiment qu'elle permettra une augmentation du commerce intracommunautaire, plus de 40 % croient qu'il en résultera un accroissement des investissements étrangers et que la croissance économique sera favorisée dans les pays participants, tandis que 30 % des personnes interrogées considèrent que l'inflation sera réduite.
4. According to EC managers, over the next 10 years, the transition towards EMU will have overall positive impacts on their economies: 68% think that it will increase intra-EC trade, more than 40% believe that it will stimulate foreign investment and economic growth in the participating countries while 30% share the view that it will reduce inflation.