Traduction de «des bulgares estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause bulgare | clause dite bulgare
Bulgarian clause

interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare
speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian

bulgare
Bulgarian

Accord prévoyant le règlement définitif de certaines obligations bulgares
Agreement concerning a Definitive Settlement of Certain Bulgarian Bonds

Bulgare
Bulgarian [ Bulgar ]

bulgare
ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian

Chemins de fer nationaux bulgares | BDZ [Abbr.]
Bulgarian State Railways | BDZ [Abbr.]

Parti socialiste bulgare | PSB [Abbr.]
Bulgarian Socialist Party | BSP [Abbr.]

écrire en bulgare
show competency in written Bulgarian | writing Bulgarian | correspond in written Bulgarian | write Bulgarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Bulgares partagent cette analyse: un sondage Eurobaromètre Flash, réalisé en novembre 2014 et publié récemment, montre que 79 % des Bulgares estiment que l’UE devrait jouer un rôle dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et dans la recherche d'une solution aux défaillances du système judiciaire. Pa ailleurs, 61 % des personnes interrogées pensent que l’UE a eu des retombées positives sur les défaillances judiciaires et plus de 50 % sont d'avis qu’elle a eu une incidence positive sur la lutte contre la criminalité organisée et la corruption (voir annexe).
This is an assessment shared by citizens in Bulgaria: a newly published Flash Eurobarometer, conducted in November 2014, shows that 79% of citizens in Bulgaria agree that the EU should have a role in tackling corruption, organised crime and shortcomings in the judicial system; 61% of Bulgarians think the EU has had a positive impact on judicial shortcomings and over 50% believe that is has had a positive impact on organised crime and on corruption (see Annex).

L’enquête révèle également que 61 % des Bulgares estiment que l’UE a eu un impact positif sur les lacunes dans le domaine judiciaire et que plus de la moitié pensent que l'UE a eu un impact positif sur la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
The survey also shows that 61% of Bulgarians think the EU has had a positive impact on judicial shortcomings and over half believe that is has had a positive impact on organised crime and on corruption.

Les autorités bulgares estiment à 79,3 millions d'EUR le montant total des dommages directs causés par la catastrophe, soit à 0,20 % du RNB de la Bulgarie ou à 34,1 % du seuil pour une "catastrophe naturelle majeure" de 232,5 millions d'EUR (0,6 % du RNB) applicable à la Bulgarie en 2014.
The Bulgarian authorities estimate total direct damage at EUR 79,3 million, i.e. 0,20% of Bulgaria's GNI or 34,1% of the 'major disaster' threshold of EUR 232,5 million (0,6% of GNI) applicable to Bulgaria in 2014.

Les autorités bulgares estiment à 311,3 millions d'EUR le montant total des dommages directs causés par la catastrophe.
The Bulgarian authorities estimate the total direct damage caused by the disaster at EUR 311,3 million.

1. Les Bulgares estiment que l’UE est la mieux placée pour prendre des mesures efficaces contre la crise
1. Bulgarians say EU is best able to take effective action against crisis

Les citoyens bulgares estiment inacceptable d’accorder des concessions à des pays qui violent les droits des citoyens bulgares, autrement dit, de citoyens de l’Union européenne.
The Bulgarian public find it unacceptable that concessions are made to countries that breach the rights of Bulgarian citizens, in other words, citizens of the European Union.