Traduction de «interroger les témoins sera terminée » (Français → Anglais) :

M. John Herron: Une fois que l'audition des témoins sera terminée, je voudrais parler de l'ordre de renvoi du Sous-comité.
Mr. John Herron: Once we're finished with the witness, I want to talk about the terms of reference of the subcommittee.

Qu'il ne soit pris aucun vote sur une motion portant sur la manière dont il sera disposé dudit projet de loi avant que ne soit terminée l'interrogation des témoins conformément au calendrier convenu;
That any vote on any motion dealing with the disposition of the said Bill be held no earlier than at the completion of the hearing of all witnesses; and

J'aimerais signaler aux membres du comité que nous débattrons d'une motion relative aux finances du comité, après que la partie de notre réunion consacrée à écouter et à interroger les témoins sera terminée.
I will start first of all with an announcement to the committee members to let you know we will need to deal with one motion concerning some finances of the committee, which we will do after we're done with the witness portion and questioning portion of our meeting.

Je demande aussi à tous les honorables sénateurs de poser des questions aussi directes que possible et de garder en tête qu'il y aura une deuxième partie à la réunion, qui se tiendra à huis clos, pour discuter des travaux futurs, une fois que la discussion avec les témoins sera terminée.
I ask all honourable senators as well to keep their questions to the point as much as possible and please keep in mind that there will be a second in-camera portion of the meeting to discuss future business, once the exchange with the witnesses is complete.

Qu’il ne soit pris aucun vote sur une motion portant sur la manière dont il sera disposé dudit projet de loi avant que ne soit terminée l’interrogation des témoins conformément au calendrier convenu;
That any vote on any motion dealing with the disposition of the said Bill be held no earlier than at the completion of the hearing of all witnesses; and