Vertaling van "interrogeons dans " (Frans → Engels) :

Nous nous interrogeons sur les hypothèses qui ont été avancées relativement aux avantages économiques de l'immigration; nous remettons en question les hypothèses qui ont été faites au sujet du vieillissement et de la dépendance, et nous nous interrogeons sur les nombres très élevés de personnes qu'on autorise à venir au pays.
We're questioning all the assumptions that have been made about the economic benefits of immigration; we're questioning the assumptions that have been made about aging and dependency, and we're questioning the very, very great numbers of people who are being allowed in.

Si nous les interrogeons sur l'exploitation minière, ils nous répondent qu'ils savent que c'est inévitable, mais ils veulent des protections environnementales et des consultations adéquates.
If we asked people in those regions about mining, they would say they understand that mining is going to happen, but it has to be done right with environmental protections and proper consultation.

Interrogeons M. Runia et peut-être aussi, après, le sénateur Gerstein avant que la GRC ne puisse faire son travail. Je dirai donc qu'il est possible qu'il y ait une enquête de la GRC.
Let's question Mr. Runia, and possibly after that question Senator Gerstein, before the RCMP can do their work.

Cela fait bien trop longtemps que nous nous interrogeons sur le type d’emplois qui sera disponible dans dix ans, sur l’évolution des qualifications et les compétences requises dans toute l’Union.
For all too long, we have been wondering about the types of jobs that will be available in ten years, about how qualifications will change and about the skills required throughout the Union.

Les performances économiques de l’Europe s’écroulent, et nous nous interrogeons ici sur la manière de créer de nouveaux obstacles pour notre industrie.
Economic performance in Europe is collapsing, and here we are considering how we can set up additional hurdles for our industry.

Dans le même temps, lorsque nous interrogeons les Européens lors de sondages d’opinion, ils affirment souhaiter que l’Union européenne s’occupe, par exemple, du chômage, de la mondialisation, des pensions, des soins de santé, de l’éducation et des questions environnementales.
At the same time when we ask Europeans in opinion polls, they want the European Union to deal with - for example - issues such as unemployment, globalisation, pensions, healthcare, education and environmental issues.

Je suppose que ce sont les grands dépensiers de la commission des affaires étrangères qui assistent à la prise de tous ces engagements et nous, les membres de la commission des budgets, qui nous interrogeons sur l’origine de l’argent.
I guess it is the big spenders from the Foreign Affairs Committee who are seeing all these commitments being made and we in the Budgets Committee who are querying where the money is coming from.

Si nous interrogeons des jeunes participants, beaucoup nous diront : "Les expériences sont bonnes, mais dans l’ensemble, l’enseignement préalable à l’obtention du diplôme soulève de nombreuses questions".
When asked, many of the children who have taken part will say, it was a good experience but there are a lot of unanswered questions in undergraduate education overall.

Nombre de mes collègues et moi-même nous interrogeons sur cette divergence.
I, along with many other colleagues, am concerned about that different approach.

Mais si nous lisons beaucoup, si nous interrogeons de nombreux experts, nous continuons de nous poser beaucoup de questions.
But no matter how much we read about Japan, no matter how many experts we consult, many questions remain unanswered.