Traduction de «interpénétration des marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpénétration des marchés
interpenetration of the markets

interpénétration des marchés nationaux de valeurs mobilières
interpenetration of national securities markets

enchevêtrements du marché | interdépendance des marchés | interpénétration des marchés | relations interindustrielles
interrelations of markets | linkages | market interrelations

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

interpénétration de faisceaux
beam cross-over [ beam crossover ]

degré d'interpénétration de l'agrégat
degree of interlocking of the aggregate

interpénétration
cross-pilar activity [ cross-sectoral investment | insectoral relation ]

macle d'interpénétration
interpenetration twin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les normes produisent des effets économiques positifs importants, par exemple en favorisant l'interpénétration économique dans le marché intérieur et en encourageant le développement de produits ou marchés nouveaux et améliorés et de meilleures conditions d'approvisionnement.
Standards produce significant positive economic effects, for example by promoting economic interpenetration on the internal market and encouraging the development of new and improved products or markets and improved supply conditions.

Le président du groupe d'étude, M. Filip Hamro-Drotz (Groupe I, Finlande) et la rapporteuse, Mme Eva Belabed (Groupe II, Autriche) ont déployé des efforts tout particuliers pour rencontrer des fonctionnaires, des groupes de réflexion et des groupes d'intérêts européens et américains, et ont pu faire certaines constatations intéressantes à propos de l'interpénétration du marché transatlantique.
Study Group Chairman, Filip Hamro-Drotz (Group I, Finland) and Rapporteur, Eva Belabed (Group II, Austria) have been particularly active in meeting EU and US officials, think-tanks and interest groups and have come up with some interesting findings on the interpenetration of the Transatlantic Market.

Les Pays-Bas ont reconnu ce fait il y a des années et ils ont légalisé la vente du cannabis dans les coffee-shop, ce qui a évité l'interpénétration du marché des drogues douces avec celui des drogues dures.
Holland recognized this many years ago by effectively legalizing the sale of cannabis in a coffee-shop system, and eliminating the mingling of the hard- and soft-drug markets.

C. considérant que la suppression des risques de change dans la zone euro renforce l'interpénétration des marchés et l'interdépendance à tous les niveaux,
C. whereas the elimination of exchange risk in the euro-zone is reinforcing market interpenetration and interdependence at all levels,

Elles constituent donc un obstacle à l'interpénétration des marchés.
They thus constitute an obstacle to the inter-penetration of markets.

Cette interpénétration de la recherche civile et militaire a autant bénéficié aux industriels de l'armement américains qu'aux utilisateurs civils en termes de développement de marchés, de débouchés commerciaux et de coûts.
This interpenetration of defence and civilian research has benefited both the American arms industry and civilian users in terms of market access and costs.

31. affirme son soutien à la coalition contre le terrorisme international et juge indispensable l'intensification des relations transatlantiques entre les États-Unis et l'UE sur les questions de politique étrangère et de sécurité et considère le renforcement de la coopération également dans les domaines du commerce, de l'environnement, de la sûreté intérieure et de la politique en matière de stupéfiants et de lutte internationale contre le terrorisme comme la clé de voûte de la mise en place d'un marché transatlantique; cet approfondissement des relations transatlantiques sera d'autant plus important que les deux partenaires s'emploieront à développer l'interpénétration de leurs marchés régionaux;
31. Underlines its commitment to the coalition against international terrorism and considers it essential to extend the scope of transatlantic relations between the US and the EU beyond foreign and security policy issues and believes that closer cooperation, not least in the areas of trade, environment, internal security, and drug policy, together with international efforts to combat terrorism, will constitute a key building block of a transatlantic market; considers that as the two partners seek more actively to develop their respective regional integration systems, a more intensive transatlantic relationship will assume increasing importance;

Les différences entre les devises compliquent les progrès de l'interpénétration des marchés nationaux et, partant, réduisent la liquidité des marchés.
Currency differencies make the development of interpenetration between national markets more difficult and thus reduce the liquidity of markets.

Sans cette interpénétration des marchés mondiaux, notre prospérité serait inférieure d’un cinquième.
Without global integration, our prosperity would be one fifth smaller.