Vertaling van "interpénétration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

macle d'interpénétration
interpenetration twin

interpénétration de faisceaux
beam cross-over [ beam crossover ]

interpénétration
cross-pillar activity | cross-sectoral investment | intersectoral relation

interpénétration
cross-pilar activity [ cross-sectoral investment | insectoral relation ]

degré d'interpénétration de l'agrégat
degree of interlocking of the aggregate

accord d'interpénétration sur une base bilatérale
interpenetration agreement on a bilateral basis

interpénétration des marchés nationaux de valeurs mobilières
interpenetration of national securities markets

parcours d'interpénétration
interpenetrating section

Réseaux de polymères interpénétrés | RPI [Abbr.]
Interpenetrating Polymer Networks | IPN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consciente de l’interpénétration étroite de nos économies, l’Union européenne est en train de réformer sa gouvernance économique afin d’améliorer la réponse politique aux difficultés actuelles et à venir.
Recognising that our economies are closely intertwined, the EU is now reshaping its economic governance to ensure better policy responses to current and future challenges.

En raison de l'interpénétration des réseaux et des systèmes informatiques, des perturbations importantes de ces réseaux et systèmes dans un État membre peuvent avoir une incidence sur d'autres États membres et sur l'Union dans son ensemble.
Due to the interconnectedness of network and information systems, significant disruptions of these in one Member State can affect other Member States and the Union as a whole.

L'internationalisation de l'économie et l'interpénétration croissante des chaînes de valeur accroissent la pression qui pèse sur elles.
The internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.

Les normes produisent des effets économiques positifs importants, par exemple en favorisant l'interpénétration économique dans le marché intérieur et en encourageant le développement de produits ou marchés nouveaux et améliorés et de meilleures conditions d'approvisionnement.
Standards produce significant positive economic effects, for example by promoting economic interpenetration on the internal market and encouraging the development of new and improved products or markets and improved supply conditions.

78. souligne que les relations avec le Japon seront profondément affectées par les terribles tremblement de terre, tsunami et catastrophe nucléaire qui ont frappé le pays, et attend de l'Union qu'elle fasse montre de solidarité et apporte son soutien afin d'aider les autorités japonaises à surmonter cette catastrophe; considère, en particulier suite aux récents événements tragiques, que les relations avec le Japon, pays qui partage les valeurs démocratiques et le souci des droits de l'homme de l'Union, restent extrêmement importantes du point de vue économique comme de celui de la coopération au sein des enceintes multinationales; souligne que l'attention privilégiée dont bénéficie la Chine ne saurait porter atteinte aux efforts nécessaires pour renforcer la coopération avec le Japon et éliminer les entraves qui subsistent à l'interpénétration économique;
78. Points out that relations with Japan will be profoundly affected by the terrible earthquake, tsunami and subsequent nuclear catastrophe which has struck the country and expects the EU to show solidarity and provide support in order to help the Japanese authorities to come to terms with the disaster; considers that, particularly after the recent dramatic events, EU relations with Japan, a country which shares the EU's democratic values and concern for human rights, remain extremely important both in economic terms and as regards working together in multinational fora; stresses that the current focus on China must not overshadow the necessary efforts to step up cooperation with Japan and remove the remaining barriers to economic interpenetration;

D. considérant que l'interpénétration entre cybercriminalité, compétence pour les questions relatives à l'internet et informatique dématérialisée, en tant qu'aspect émergent de la gouvernance de l'internet au niveau européen, revêt une importance cruciale,
D. whereas the intersection between cybercrime, internet jurisdiction and cloud computing as an emerging internet governance aspect at the European level is of great importance,

Ces problèmes sont particulièrement complexes et leurs causes s'interpénètrent. C'est pourquoi une approche intégrée est nécessaire.
These are highly complex problems, and the causes are inter-related, which is why an integrated approach is needed.

Cette interpénétration de la recherche civile et militaire a autant bénéficié aux industriels de l'armement américains qu'aux utilisateurs civils en termes de développement de marchés, de débouchés commerciaux et de coûts.
This interpenetration of defence and civilian research has benefited both the American arms industry and civilian users in terms of market access and costs.