Traduction de «interprétée différemment parce » (Français → Anglais) :

Le processus des évaluations environnementales n'a rien de nouveau pour nous et nous savons que les mêmes règles n'ont pas toujours été appliquées de la même manière à tout le monde parce qu'elles ont été interprétées différemment d'un cas à l'autre.
We have been through some environmental assessments here before and I guess the same rules have not applied to everybody, because everybody's interpretation of these words is different.

Il m'est difficile de comprendre que cette déclaration que vous avez faite devrait être interprétée différemment parce qu'elle est prise dans un contexte différent.
It is difficult for me to understand that this comment you made should be interpreted differently because it's being taken in a different context.

Nous l’avons évidemment constaté à plusieurs reprises au cours des négociations approfondies, parce qu’il était clair dès ce moment qu’une même situation peut être interprétée différemment par différentes personnes.
That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.