Traduction de «interpréter assez largement » (Français → Anglais) :

Il s'agit souvent d'une opération assez simple dans laquelle les questions à traiter, les éléments de preuve considérés et les interprétations sont tous largement non controversés.
This is often a rather straightforward process in which the questions to be addressed, the evidence considered and the interpretations made are all largely uncontroversial.

On avait dit qu'il y avait largement assez de temps pour apporter les correctifs nécessaires dans le Budget supplémentaire, et mon interprétation de la déclaration du Président de la Chambre des communes était qu'il s'agissait alors du Budget supplémentaire (A).
The indication was that there was ample time to make the corrections in the Supplementary Estimates, by which I understood the Speaker to mean Supplementary Estimates (A).

Lors de sa négociation, lorsqu’il y avait des conflits entre les droits des consommateurs et les aspects pratiques du fonctionnement des entreprises, les rédacteurs du Code ont intentionnellement utilisé un langage que les deux parties pouvaient interpréter assez largement.
When consumer rights and business practicalities conflicted around the table when the CSA negotiation was going on, the drafters intentionally used language that could be interpreted broadly by both sides.