Vertaling van "interprétation très libérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interprétation libérale [ interprétation extensive | interprétation large | interprétation généreuse ]
liberal interpretation [ liberal construction | broad interpretation | broad construction | extensive interpretation | equitable construction | loose interpretation ]

faire l'objet d'une interprétation large [ recevoir une interprétation large | recevoir une interprétation libérale ]
be liberally construed

interpréter librement [ interpréter libéralement ]
liberally construe [ liberally interpret ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au manque de choix dans le Nord, nous comprenons très bien cela, et nous avons choisi de faire une interprétation très libérale de la loi pour ne pas imposer de frais pour les CARS.
As far as the lack of choice up north, we're very sympathetic to it, and we've taken a very liberal interpretation of our legislation in not charging for CARS.

De plus, la notion fort nébuleuse d’arrestation dans un délai raisonnable après la perpétration de l’infraction risque de se prêter à des interprétations très libérales de ce qui constitue un délai raisonnable.
Also, the very nebulous language of arrest within a reasonable time after the offence may lend itself to very liberal interpretations of what is reasonable time.

Le sénateur Nolin : Les tribunaux ont également interprété très libéralement cette définition.
Senator Nolin: The courts have defined that also, quite extensively.

6 Une nouvelle loi, du 20 juin 2003, précise, à l'article 3, l'interprétation qu'il convient de faire de l'article 68 de la Constitution, à savoir une interprétation très extensive ou libérale.
6 The new Law of 20 June 2003 provides in its Article 3 further interpretation of Article 68 of the Constitution.

De plus, la notion fort nébuleuse d'arrestation dans un délai raisonnable après la perpétration de l'infraction risque de se prêter à des interprétations très libérales de ce qui constitue un délai raisonnable.
Also, the very nebulous language of arrest within a reasonable time after the offence may lend itself to very liberal interpretations of what is reasonable time.

Je ne sais pas si vous êtes un amateur de cinéma; dans le film The People versus Larry Flynt, on y voit l'interprétation très libérale qu'accorde la Cour suprême des États-Unis à la liberté d'expression.
I don't know if you are a film buff; in the movie The People versus Larry Flynt we see that the Supreme Court of the United States interprets freedom of expression very broadly.