Vertaling van "interprétation totalement erronée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse interprétation [ interprétation erronée ]
falsing

interprétation erronée du champs d'application de la directive
misinterpreting the scope of the directive

interprétation erronée de la preuve
misapprehension of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas plus tard que ce matin, le Globe and Mail citait un expert britannique qui se plaignait d'une interprétation totalement erronée de sa documentation et qui pour commencer n'aurait jamais dû être utilisée par un tribunal.
Just this morning in The Globe and Mail, a British expert was cited as saying that the court was 100 per cent wrong in the way it handled his material and that it should never have been used in court.

Cette approche est totalement erronée et relève d’une mauvaise interprétation de la signification des symboles.
This approach is completely mistaken and wholly misunderstands what symbols are about.

Je suis heureux qu'il l'ait mentionné, parce qu'il réfute ainsi de fausses allégations, hypothèses et interprétations formulées par des membres de l'opposition officielle qui veulent susciter des peurs et des craintes inutiles dans la population, en donnant une interprétation totalement erronée du projet de loi. Je sais gré au député pour cela et je le félicite.
I am glad he made that point because it rebuts allegations, assumptions and wrong interpretations made mostly by members of the official opposition who are trying to instill fear and unnecessary concerns on the population by interpreting the bill in a manner that is totally incorrect.

Les résultats pour l'Espagne sont anormaux en raison d'une interprétation erronée du nombre total d'unités de transport non conformes à l'ADR.
The results for Spain are abnormal because of a misinterpretation of the total number of transport units not conforming to ADR.

2.2 Si la distinction entre l'exclusion totale du champ d'application de la directive et la simple dérogation autorisée par rapport à certaines dispositions est clairement énoncée dans la directive, elle a conduit dans la pratique à un certain nombre d'interprétations erronées et de confusions, au point que, dans certains cas, la simple dérogation a été identifiée à une exclusion totale.
2.2 The distinction between complete exclusion from the directive’s scope and permitted derogations from certain provisions, although clearly expressed in the directive, has led in practice to some misinterpretation and confusion, so that on several occasions complete exclusion has been equated with mere derogation.

C'est une interprétation totalement erronée, et vous voudrez bien m'excuser de vous le dire, monsieur Eidsvik.
There's a total misunderstanding. Excuse me, Mr. Eidsvik.

Je considère qu'il a totalement tort — que son interprétation est erronée et qu'il a mal été informé.
I believe him to be totally wrong — misguided, misinformed.