Traduction de «interprétation erronée de la preuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interprétation erronée de la preuve
misapprehension of the evidence

fausse interprétation [ interprétation erronée ]
falsing

interprétation erronée du champs d'application de la directive
misinterpreting the scope of the directive

interprétation de l'ensemble de la preuve
interpretation of evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) l’exposé final des parties, de leur mandataire ou de leur procureur, sauf si un moyen d’appel met en cause les motifs du jugement, y compris, sans s’y restreindre, le caractère déraisonnable du verdict, l’interprétation erronée de la preuve, le défaut d’appliquer correctement l’arrêt R. c. W (D.) (1991), 63 C.C.C (3d) 397 (C.S.C.), l’omission de tenir compte d’éléments de preuve pertinents et l’insuffisance des motifs donnés.
(d) the closing argument of the parties, their agent(s) or counsel unless a ground of appeal involves the reasons for judgment including, but not limited to grounds alleging an unreasonable verdict, misapprehension of evidence, a failure to properly apply the judgment in R. v. W (D.) (1991), 63 C.C.C (3d) 397 (S.C.C.), a failure to consider relevant evidence and the inadequacy of the reasons given.

Premier moyen, tiré de l’extrapolation erronée de la jurisprudence Grolsch aux affaires afférentes au personnel, aboutissant à une interprétation erronée de la portée du principe de la protection juridictionnelle effective à la lumière de l’article 47 de la Charte; caractère insuffisant de la motivation.
First plea in law, alleging an erroneous extrapolation of the Grolsch case-law to staff cases thereby misinterpreting the scope of the principle of effective judicial protection in the light of Article 47 of the Charter and the inadequacy of the grounds.

Troisième moyen, portant sur l’existence de conclusions erronées tirées de la nature d’une exception d’illégalité, ainsi que sur l’interprétation erronée de l’article 277 TFUE et du principe de sécurité juridique.
Third plea in law, alleging erroneous conclusions drawn from the nature of a plea of illegality, the misinterpretation of Article 277 TFEU and of the principle of legal certainty.

Le cinquième moyen est tiré de l’interprétation erronée des normes juridiques appliquées, en ce qu’elles sont interprétées et appliquées de manière erronée et large, ce qui n’est pas acceptable s’agissant de dispositions édictant des sanctions.
Fifth plea in law: misinterpretation of the legal rules intended to be applied, in that they are interpreted and applied in an incorrect and extensive manner, which is inadmissible in relation to penalties.

Interprétation erronée des dispositions de l’article 42 du règlement no 1782/2003 et de l’article 21 du règlement no 795/2004 (critères de répartition de la réserve nationale) et appréciation erronée des faits.
Misinterpretation of the provisions of Article 42 of Regulation No 1782/03 and Article 21 of Regulation No 795/2004 (criteria for the allocation of the national reserve) and erroneous assessment of the facts.

Selon la partie requérante, le Tribunal a fait une interprétation erronée de l’article 74, paragraphe 2, du règlement no 40/94 lorsqu’il a approuvé la chambre de recours de ne pas avoir tenu compte de certains documents et éléments de preuve présentés par la partie requérante.
According to the appellant the General Court wrongly interpreted Article 74/2) of Regulation (EC) No 40/94 by deciding that the Board of Appeal was right in not taking into account documents and evidence submitted by the appellant.

Si un juge interprète une loi d'une façon que le gouvernement n'avait pas prévu, il ne faut à la Chambre qu'un jour environ pour modifier la loi afin d'éviter cette interprétation erronée.
If a judge interprets a law in a way that the government did not mean for it to be interpreted, it takes only a matter of a day or so in this supposed Chamber to change the law so it can no longer be interpreted in that way.

Le plan annoncé l'an dernier pour stabiliser les finances de la Société ne doit pas être perçu comme une promesse de garder les budgets à leur niveau actuel, a affirmé M. Dupuy-et ici, je le cite-«Si cela a été interprété comme un gel des budgets, c'était une interprétation erronée».
The federal plan announced last year to stabilize CBC finances should not be seen as a pledge to keep the broadcaster's budget at current levels, said Mr. Dupuy. He added, and I quote: ``If it was interpreted as freezing the situation, it was the wrong interpretation''.

Ça découle d'un cas particulier et d'une interprétation erronée de remarques qui ont été faites dans l'arrêt Mooring, où la question était de savoir si la Commission nationale des libérations conditionnelles est un tribunal compétent aux fins de l'article 24 de la Charte et si elle peut exclure des éléments de preuve.
This comes from a particular case and a particular misunderstanding of comments in Mooring, which is really all about whether or not the National Parole Board is a court of competent jurisdiction for the purposes of section 24 of the charter and whether or not it can exclude evidence.