Vertaling van "internet était devenu " (Frans → Engels) :

Reconnaissant que l'exploitation de l'internet par les groupes extrémistes violents pour servir leurs objectifs était devenue plus difficile, les représentants du secteur et les États membres se sont néanmoins engagés à renforcer tous leurs efforts de lutte contre cette menace en 2017.
Whilst it was acknowledged that violent extremist groups were finding it harder to exploit the internet to further their terrorist objectives, the industry and Member States committed to ramp up all efforts in combating this threat in 2017.

C'est parce qu'il était devenu nécessaire de s'attaquer au problème dont le sénateur Grafstein a fait état, c'est-à-dire ce qui est publié sur Internet.
Because it has become necessary to deal with precisely the type of problem that Senator Grafstein has pointed out, which is there on the Internet.

Avant de devenir député, j'ai fait carrière dans la vente au détail et il était devenu parfaitement clair il y a déjà quelques années, peut-être une dizaine d'années, qu'avec l'avènement de l'Internet et la croissance de la technologie, à la fois dans le secteur de la consommation et chez les PME — dans mon cas, c'était une PME —, les clients franchissant la porte étaient bien préparés et en savaient tout autant que nos vendeurs, si ce n'est plus.
In the business that I came from in my previous career in the retail sector, it became clear a number of years ago, maybe 10 years ago, that with the advent of the Internet and the growth in technology in both the consumer realm and SMEs—in my case, it was an SME—customers were coming in the door as well prepared and as knowledgeable as our own people, or maybe better than our own people.

Auparavant, le leurre d'enfants par Internet était devenu une nouvelle préoccupation qui n'était pas correctement traitée dans le Code criminel.
In the past, luring children over the Internet had become a new concern which was not properly addressed by the Criminal Code.

Son médecin traitant et son pharmacien lui ont dit qu'il était devenu difficile de se le procurer à cause d'une pénurie occasionnée par les ventes de produits pharmaceutiques sur Internet.
Both her family doctor and pharmacist told her that the difficulty in accessing this drug is a result of shortages related to its sale on the Internet.

Internet est devenu le moyen de communication le plus prisé et particulièrement par les jeunes - accessible à l'école, dans les cybercafé et sur les téléphones mobiles de 3ème génération- il était donc devenu urgent que l'Union européenne propose au niveau européen tout un éventail de mesures à prendre afin d'assurer un minimum de protection pour les personnes les plus vulnérables et les mineurs confrontés de plus en plus souvent à des images préjudiciables ( violentes ou pornographiques).
Internet has become the most popular means of communication, particularly among young people able to access it at school, in cybercafés and on third-generation mobile telephones. It is therefore a matter of urgency for the European Union to propose a comprehensive set of measures at European level seeking to provide at least a minimum degree of protection for the most vulnerable and for minors, who are more and more frequently exposed to harmful (violent or pornographic) images.

Il a ajouté qu'au cours d'un siècle de grands progrès économiques [.] d'entrepreneuriat et d'innovation [.] et d'éducation [.] le Canada, de petite société agraire qu'il était, est devenu l'un des principaux pays industrialisés dans le monde [.] et le seul grand pays du monde dont toutes les écoles sont reliées à Internet.
He went on to say that in a century of great economic progress, of entrepreneurship and innovation, and of education, Canada grew from a small agrarian society to become one of the leading industrialized countries in the world and the only major country in the world to have all its schools linked to the Internet.