Traduction de «internationaux intéressés peuvent » (Français → Anglais) :

G. considérant que plusieurs facteurs, tels que la pauvreté, le sous-développement, le faible niveau de contrôle étatique et d'application de la législation, ainsi que la vulnérabilité des routes, favorisent la prolifération de différents types de menaces pour la sécurité maritime; considérant que ces menaces peuvent provenir tant du comportement d'États intéressés par la perturbation des flux maritimes internationaux que des activités illicites d'acteurs non étatiques, comme la criminalité transnationale (par exemple, le trafic d'armes ou de drogues), le terrorisme international ou la piraterie, qui exploitent les faiblesses d'un système de gouvernance maritime locale, régionale et mondiale fragmenté; considérant que les activités légales et illégales en mer ont gagné en nombre et en complexité du fait de cette multiplication des acteurs présents en mer, rendant de plus en plus difficile la distinction entre les activités licites et illicites; considérant que cela fait pression sur l'Union pour qu'elle investisse dans une approche globale afin d'être en mesure de faire face à la complexité des défis transnationaux, qu'aucun État membre ne peut relever seul;
G. whereas several factors such as poverty, lack of development, low levels of state control and law enforcement and the vulnerability of routes facilitate the proliferation of different types of threats to maritime security; whereas those threats can derive both from the behaviours of states interested in disturbing international maritime flows and from the illegal activities of non-state actors, such as transnational crime (e.g. arms or drugs trafficking), international terrorism or piracy, that exploit the weaknesses of a fragmented local, regional and global maritime governance system; whereas legal and illegal activities at sea have been growing in number and complexity as a result of this multiplication of actors present at sea making it increasingly difficult to distinguish legal activities from illegal ones; whereas this puts pressure on the EU to invest in a holistic approach in order to address the complexity of transnational challenges, which no Member State can meet alone;

Seuls les premiers intéressés, les citoyens, qui sont les plus concernés par les besoins et les exigences de chaque communauté, peuvent être pleinement conscients de leurs problèmes et surtout, le cas échéant, peuvent agir à l’aide de mesures spécifiques, avec l’aide des experts européens et internationaux.
Only those directly involved, the citizens most in contact with the needs and requirements of each individual community, can be fully aware of their own problems and above all, if necessary, together with European and international experts, take action with specific measures.

Ce règlement, nous dit M. Lafrenière, est très controversé : « Les gens qui s'intéressent aux armes à feu n'appuient généralement pas les accords internationaux et peuvent également soulever des questions au sujet de la possibilité de faire marquer leurs armes et les coûts relatifs au marquage».
These regulations, Mr. Lafrenière says, are very controversial: “The international agreements are generally not supported by the firearms community and they may also raise concerns regarding the practicality and costs of having firearms marked”.

Tous les pays et les organismes à but non lucratif nationaux ou internationaux intéressés peuvent les rejoindre à condition de participer de façon substantielle au budget de l'Association.
Membership to the Association is open to any interested country or national or international non-profit organizations provided that it intends to contribute substantially to the budget of the Association.

Ce qui m'intéresse, c'est de savoir si vous pensez qu'il est nécessaire d'avoir des journalistes canadiens pour couvrir les événements internationaux d'une manière que les Canadiens peuvent comprendre, et pas seulement le type de reportage neutre, cliniquement propre et émasculé avec lequel on nous gave aujourd'hui, pas seulement à Radio- Canada mais aussi sur les autres chaînes qui achètent ces services.
What I am really asking is for your comments on the necessity of having Canadian journalists covering external events in a way that Canadians can understand, and not just the neutral, clinically clean, emasculated type of reporting we are being fed now, by not only Radio-Canada, but other broadcasters who buy those services.

Il est aussi intéressant de constater que le projet de loi consacre un certain nombre de défenses qui peuvent être présentées par des personnes accusées de crimes internationaux visés par ce projet de loi.
It is also interesting to note that the bill deals with a number of defences that may be used by those accused of international crimes covered in the bill.