Vertaling van "internationales serait renforcée " (Frans → Engels) :

35. considère que l'autorité de l'Union dans les négociations internationales ayant notamment trait à la supervision bancaire serait renforcée par une clarification de son fonctionnement interne;
35. Considers that the EU's authority in international negotiations, particularly as regards bank supervision, would be reinforced by the clarification of its internal functioning;

35. considère que l’autorité de l’Union européenne dans les négociations internationales ayant notamment trait à la supervision bancaire serait renforcée par une clarification de son fonctionnement interne;
35. Considers that the EU's authority in international negotiations, particularly as regards bank supervision, would be reinforced by the clarification of its internal functioning;

La coordination des interventions dans les pays tiers serait renforcée, qu’il s’agisse d’opérations menées en autonomie ou de contributions à des opérations dirigées par une organisation internationale.
Co-ordination for intervening in third countries would be strengthened, where such operations can either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation.

25. insiste à nouveau sur le fait que la contribution des membres du Parlement qui participeront à l'avenir aux délégations de l'UE aux conférences internationales serait renforcée s'ils pouvaient assister, ne serait-ce qu'en qualité d'observateurs, aux réunions quotidiennes de coordination de l'UE; propose de clarifier d'urgence les règles interinstitutionnelles pour remédier à cet obstacle antidémocratique;
25. Again emphasises that the input of Members of the European Parliament taking part in future EU delegations to international conferences would be reinforced if they were able to attend, if only as observers, the daily EU coordination meetings and proposes that the interinstitutional rules should be clarified as a matter of urgency to remove this undemocratic obstacle;

18. insiste à nouveau sur le fait que la contribution des MPE participant à l'avenir aux délégations de l'UE aux conférences internationales serait renforcée s'ils pouvaient assister, ne serait-ce qu'en observateurs, aux réunions de coordination quotidienne de l'UE;
18. Again emphasises that the input of MEPs taking part in future EU delegations to international conferences would be reinforced if they were able to attend, if only as observers, the daily EU coordination meetings;

64. estime que le règlement de ce conflit ne saurait relever de la seule initiative des parties, et demande que la présence internationale soit renforcée dans la zone pour aider les parties à appliquer la feuille de route et pour prendre acte, en outre, d'éventuelles infractions à celle-ci de la part des parties; propose à cette fin que soit envoyée, au moment opportun et après acceptation préalable des parties, une force internationale d'interposition et d'observation dans la région, à organiser par le Quartet et sous l'égide des Nations unies, qui serait dotée d'assez de ressources crédibles pour vérifier et contrôler à tout instant les progrès réels accomplis et, ultérieurement, garantir pour les deux parties le respect des dispositions de l'accord de paix ferme et définitif;
64. Believes that the parties should not be left to resolve this conflict unaided and calls for an increased international presence in the area to help them implement the roadmap and also to establish any instances of non-compliance by either side; to this end, proposes to send, at the appropriate time and subject to the agreement of the parties, an international force to the region, to be organised by the Quartet and under the auspices of the United Nations, with sufficient and credible resources to be able to verify and monitor at all times actual progress made and, subsequently, provide both sides with guarantees that the terms of the firm and final peace agreement will be observed;

L'aide aurait une durée maximum de 15 ans. Elle serait destinée à appuyer le programme de stabilisation et de réforme à moyen terme pour la période 1997-1999 et serait accordée dans le cadre de la présente facilité d'ajustement structurel renforcée et compléterait les ressources mobilisées par les institutions financières internationales au cours des années à venir.
The assistance could cover a maximum period of 15 years and is intended to support the medium-term stabilization and reform programme for 1997 - 1999. It would complement resources made available by the International Financial Institutions and bilateral donors.