Traduction de «internationales devrait cesser » (Français → Anglais) :

Par conséquent, ces nombreux pétitionnaires soutiennent que le Canada devrait interdire l'amiante sous toutes ses formes, créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante, mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et cesser de bloquer les conventions internationales sur la santé et la sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.
Therefore, these many petitioners argue that Canada should ban asbestos in all its forms, institute a just transition program for asbestos workers, end all government subsidies to asbestos both in Canada and abroad, and stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, such as the Rotterdam convention.

Le Canada devrait interdire l'amiante sous toutes ses formes et créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante, mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et cesser de bloquer les conventions internationales sur la santé et la sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.
Canada should ban asbestos in all its forms, institute a just transition program for workers who may be displaced, end all government subsidies of asbestos in both Canada and abroad, and stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, like the Rotterdam convention.

« La communauté internationale devrait faire des réformes démocratiques une priorité dans le monde musulman . Pour commencer, les États-Unis et les pays européens doivent cesser d'appuyer des dictateurs au nom de la stabilité, parce que ce n'est qu'une illusion qui finit par faire naître la violence et l'extrémisme».
“The international community should make democratic reform in the Muslim world a priority.As a start, the U.S. and European countries must stop supporting dictators in the name of stability, because this is only an illusion that ends up breeding violence and extremism”.

Ils ont convenu que tous les peuples devraient avoir le droit de choisir leur propre gouvernement, que les frontières ne devraient pas être imposées par la force, que la coopération économique internationale était nécessaire et que l'usage de la force dans les relations internationales devrait cesser.
They agreed that all peoples should have the right to choose their own government, borders should not be imposed by force, international economic cooperation was necessary and use of force in international relations should end.

Pour que l'édition de cette année de la Semaine internationale de la femme soit véritablement exceptionnelle, le Canada devrait mener des actions concrètes visant à faire cesser le meurtre et la torture de femmes en Iran.
If we want to make this year's International Women's Week truly remarkable, we should be taking concrete action to stop the murder and torture of women in Iran.

N'estimez-vous pas, par analogie à ce que l'Union se propose de faire en relation avec les paradis fiscaux qui la jouxtent ou qui sont en son sein et sur lesquels la Commission comme le Conseil ont des moyens de pression, notamment pour faire cesser le blanchiment de capitaux, n'estimez-vous pas que l'Union devrait, dans les enceintes internationales, être à la pointe d'un code de conduite visant à éliminer ou, en tout cas, à restreindre les opérations des paradis fiscaux au niveau international ?
Do you not think, by analogy with what the European Union is proposing to do concerning the tax havens adjacent to it or within it and on which the Commission and also the Council have the means to exert pressure, particularly in order to put an end to money laundering, do you not think that the European Union should, within international fora, be at the forefront of a movement for a code of conduct seeking to eliminate or at least restrict the operations of tax havens at the international level?