Vertaling van "pouvoirs accrus soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs accrus de classification [ pouvoir étendu en matière de classification ]
extended classification authority

demandeur ayant des pouvoirs accrus [ demandeur ayant accès à des fonctions supplémentaires ]
power requestor

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous notons que le groupe de travail a proposé que ces pouvoirs accrus soient accordés aux banques, malgré le fait que son propre sondage indique qu'un nombre inquiétant de consommateurs estiment avoir fait l'expérience de pratiques de vente coercitives auprès de leurs banques, ou ont exprimé des craintes à ce sujet.
We note that the task force has proposed that these expanded powers be given to the banks, even in the face of their own consumer survey which shows an alarming number of consumers feel they have experienced or are concerned about coercive sales practices with their banks.

Nous craignons également que les pouvoirs accrus de la Société du crédit agricole soient redondants, par rapport aux pouvoirs dont jouissent actuellement d'autres institutions financières publiques, telles que la Banque de développement du Canada.
We are also concerned that the expanding powers of the FCC would simply duplicate the existing authority of other public financial institutions such as the Business Development Bank.

Nous craignons également que les pouvoirs accrus de la Société du crédit agricole soient redondants, par rapport aux pouvoirs dont jouissent actuellement d'autres institutions financières publiques, telles que la Banque de développement du Canada, laquelle, comme nous le savons, ne présente pas un bon dossier.
We are also concerned that the expanded powers of the FCC would simply duplicate the existing authority of other public financial institutions ,such as the Business Development Bank which, as we all know, does not have a good track record.

M. Patrick Hollier (chef, Division des règlements et stratégies, ministère de l'Environnement): En ce qui a trait aux pouvoirs des agents de la paix, le nouveau projet de loi C-32 prévoit certains pouvoirs accrus pour les enquêteurs, bien que ce ne soient pas des pouvoirs entiers d'agent de la paix.
Mr. Patrick Hollier (Chief, Regulations and Strategy, Department of the Environment): Regarding the powers of peace officers, Bill C-32 proposes to grant more powers to investigators, although not the full powers enjoyed by peace officers.

23. rappelle que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a donné des pouvoirs accrus au Parlement européen afin qu'il organise et révise la législation de l'Union; appelle à ce que les conclusions du tableau d'affichage soient incluses dans le dialogue structuré entre le Parlement européen et les parlements nationaux;
23. Notes that the entry into force of the Lisbon Treaty has given the European Parliament increased powers to structure and review EU legislation; calls for the findings of the Scoreboard to feature in the structured dialogue between the European Parliament and the national Parliaments;

Récemment, le Conseil canadien des chefs d'entreprises, un groupe de pression influent qui représente les plus grosses sociétés du Canada, a laissé entendre que le gouvernement fédéral devrait accorder aux provinces des pouvoirs accrus en matière d'imposition et cesser de verser des paiements de transfert qui sont utilisés depuis toujours pour veiller à ce que des normes nationales soient appliquées dans tout le pays dans le cadre de programmes socioéconomiques.
The Canadian Council of Chief Executives, an influential lobby group that represents Canada’s largest corporations, recently advanced the idea that Ottawa should grant more taxing powers to the provinces and cease making transfer payments historically used to ensure that national standards for social and economic programs are applied throughout the country.

57. estime fondamental le respect des droits sociaux essentiels ainsi que des conventions de base de l'Organisation internationale du travail (OIT), et souhaite, pour ce faire, que des pouvoirs accrus soient attribués à l'OIT de manière à mieux garantir le respect de ces normes, sans exclure la possibilité pour OIT de proposer des sanctions;
57. Regards respect for key social rights and the basic conventions adopted by the International Labour Organisation (ILO) as fundamental and, in that connection, calls for the ILO to be granted increased powers so that it can better enforce the standards it has laid down, powers which may incorporate the right of the ILO to propose penalties;

57. estime fondamental le respect des droits sociaux essentiels ainsi que des conventions de base de l’Organisation internationale du travail (OIT), et souhaite, pour ce faire, que des pouvoirs accrus soient attribués à l’OIT de manière à mieux garantir le respect de ces normes, sans exclure la possibilité pour OIT de proposer des sanctions;
57 .Regards respect for key social rights and the basic conventions adopted by the International Labour Organisation (ILO) as fundamental and, in that connection, calls for the ILO to be granted increased powers so that it can better enforce the standards it has laid down, powers which may incorporate the right of the ILO to propose penalties;

- (DA) Monsieur le Président, la Commission propose - et on pouvait s’y attendre - que des pouvoirs accrus lui soient attribués.
– (DA) Mr President, not unexpectedly, the Commission is proposing that it be given more power.

Le Parlement européen et les premiers ministres de l’Union européenne plaident également pour que des pouvoirs accrus leur soient attribués.
The European Parliament and the EU’s prime ministers are also agitating to be given more power.