Vertaling van "internationale récemment créée " (Frans → Engels) :

19. demande à la Commission et au Conseil d'appuyer le travail de la commission internationale sur le VIH et le droit, récemment créée, afin de garantir que la législation œuvre dans le sens d'une riposte efficace au VIH/sida;
19. Calls on the Commission and the Council to support the work of the recently established Global Commission on HIV and the Law to ensure that legislation works for an effective response to HIV;

9. demande à la Commission et au Conseil d'appuyer le travail de la commission internationale sur le VIH et la législation récemment créée, afin de garantir que la législation œuvre dans le sens d'une riposte efficace au VIH/sida;
9. Asks the Commission and the Council to support the work of the recently established the Global Commission on HIV and the Law to ensure that legislation works for an effective response to HIV/AIDS;

En ce qui concerne l'intention de France Télécom d'intégrer Amena au sein de FreeMove, l'alliance internationale récemment créée pour la fourniture de services d’itinérance internationale et de services paneuropéens de télécommunications mobiles, la Commission a considéré que, malgré la présence d'un autre opérateur espagnol de téléphonie mobile (Telefónica) au sein de l'alliance, les règles de celle-ci garantissaient le maintien d'une concurrence effective entre Telefónica et Amena à l'issue de l'opération envisagée.
As regards France Télécom’s possible intention to integrate Amena in FreeMove, the recently formed international alliance for the provision of international roaming services and pan-European mobile telecommunication services, the Commission concluded that, in spite of the fact that another Spanish mobile operator (Telefónica) is also a member of FreeMove, the rules governing this alliance will ensure that effective competition will be maintained between Telefónica and Amena following the proposed transaction.

En ce qui concerne l'intention de Telefónica d'intégrer Eurotel au sein de FreeMove, l'alliance internationale récemment créée pour la fourniture paneuropéenne de services de télécommunications mobiles de pointe, la Commission a considéré que, malgré la présence d'un autre opérateur tchèque de téléphonie mobile (T-Mobile) au sein de l'alliance, les règles de celle-ci garantissaient le maintien d'une concurrence effective à l'issue de l'opération envisagée.
As regards Telefónica’s intention to integrate Eurotel in FreeMove, the recently formed international alliance for the provision of pan-European advanced mobile telecommunication services, the Commission concluded that, in spite of the fact that another Czech mobile operator (T-Mobile) is also a member of FreeMove, the rules governing this alliance will ensure that effective competition will be maintained following the proposed transaction.

En outre, le plan d’action prévoit l’instauration d’un dialogue officiel et régulier au sujet des droits de l’homme et de la démocratie, au sein de la sous-commission des affaires politiques: droits de l’homme et démocratie, questions internationales et régionales, qui a été créée récemment.
In addition, the Action Plan provides for the establishment of a formal and regular dialogue on human rights and democracy in the context of the sub-committee on political matters: human rights and democracy, international and regional issues, which has been recently created.

La Commission a fait récemment part de certaines préoccupations concernant le fait de savoir si cette autorité pouvait être créée en tant qu'organisation internationale, et suggère que l'on étudie la possibilité d'établir une agence communautaire.
The Commission has recently expressed some concerns as to the feasibility of establishing this Authority as an International Organization , and suggests that an option of establishing a Community Agency be examined.

Le comité directeur s'est déclaré satisfait de ces chiffres, qui ont été extraits d'une banque de données récemment créée, qui est alimentée par l'ensemble des pays et des organisations internationales qui participent à l'action.
The Steering Committee welcomed these figures which were taken from the newly created databank to which all participating countries and international organisations contribute.