Vertaling van "internationale rend pourtant " (Frans → Engels) :

Et voilà que le premier ministre décide d'insulter maintenant la communauté internationale en boycottant l'Assemblée générale des Nations Unies. Le premier ministre se rend pourtant à New York cette semaine, au moment même où les leaders du monde exposent leurs vues devant la communauté internationale.
And now the Prime Minister has decided to insult the international community by boycotting the United Nations General Assembly, even though he is going to be in New York this week while world leaders are sharing their views with the international community.

Et nous observons que la Turquie continue de bloquer le projet d'accord entre l'Union européenne et l'OTAN, un projet que la tension internationale rend pourtant encore plus urgent.
And we note that Turkey continues to block the draft agreement between the European Union and NATO, a draft which is all the more urgent given current international tension.