Traduction de «internationale pourrait-elle expliquer » (Français → Anglais) :

En outre, ainsi qu'expliqué plus haut, il subsiste une marge de manoeuvre considérable quand il s'agit d'améliorer la mise en oeuvre de la directive actuelle qui, si elle était exploitée, pourrait résoudre un certain nombre des difficultés identifiées pendant l'évaluation et dont certaines sont attribuées, à tort, à la directive elle-même.
Moreover, as stated above, there is considerable scope for improvement in the implementation of the present Directive which is likely to resolve a number of the difficulties identified during the review, some of them wrongly attributed to the Directive itself.

Elle y explique que cette synergie pourrait stimuler les emplois et la croissance dans l’UE et créer de meilleures conditions pour les échanges commerciaux et les investissements dans les pays en développement.
The combination, it explained, could boost jobs and growth in the EU and create better conditions for trade and investment in developing countries.

Questions 21) Pourrait-on prendre des mesures supplémentaires dans le domaine de la réglementation des services financiers afin de garantir la compétitivité internationale de l’Union européenne et l'attrait qu'elle présente aux yeux des investisseurs?
Questions 21) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?

La ministre de la Coopération internationale pourrait-elle expliquer à la Chambre ce que fait le gouvernement pour venir en aide aux populations qui souffrent de famine et de malnutrition en raison de la sécheresse qui sévit en Afrique de l'Est?
Could the Minister of International Cooperation inform the House what this government is doing to support the hungry and malnourished people affected by drought conditions in East Africa?

La ministre de la Coopération internationale pourrait-elle expliquer à la Chambre l'importance de cette initiative dans le domaine de la recherche sur le VIH-sida?
Would the Minister of International Cooperation share with the House the importance of this initiative in regard to HIV-AIDS research?

Pourrait-elle expliquer au Sénat pourquoi le Canada est reconnu à l'échelle internationale pour la façon dont il fait face à la récession mondiale?
Could she please inform all honourable senators of how Canada is being recognized internationally for our response to the global recession?

La ministre de la Coopération internationale pourrait-elle expliquer ce que fait le Canada pour réduire la mortalité chez les femmes et les jeunes enfants dans les pays en développement?
Could the Minister of International Cooperation explain what Canada is doing to reduce the number of deaths among women and young children in developing countries?

L'Allemagne est d'avis que le manque d'information sur les questions politiques pourrait expliquer l'intérêt limité que les femmes elles-mêmes portent à la participation à la prise de décision.
Germany suggests a potential reason for the limited interest of women themselves in participating in decision-making: a lack of information on political issues.

La ministre de la Coopération internationale pourrait-elle expliquer à cette Chambre quelles sont les mesures que notre gouvernement et l'ACDI ont prises pour donner suite aux engagements de la CIPD?
Could the Minister for International Cooperation explain to this House the measures our government and CIDA have taken to follow up on ICPD commitments?