Traduction de «international olympique annonçait que vancouver faisait partie » (Français → Anglais) :

Il faisait partie d'un concours international sur l'aspect futur de Vancouver.
It was part of an international competition on how Vancouver would look.

Aux derniers Jeux olympiques, à Vancouver, il ne faisait pas partie de l’équipe nationale.
At the Vancouver Olympic Games, he was not a member of the national team, but his job was to open the course to get it ready for the competition.

Conformément au processus d'appel d'offres, le Comité organisateur de Vancouver a convenu que le Comité international olympique a le droit exclusif de décider des épreuves qui font partie des Olympiques.
As required by the bidding process, the Vancouver Olympic Committee agreed that the IOC has the exclusive right to decide which events are included in the Olympics.

Le 28 août, le comité international olympique annonçait que Vancouver faisait partie des quatre — désormais trois — villes présélectionnées pour les Jeux de 2010.
On August 28, the International Olympic Committee announced Vancouver was one of four — now three — remaining cities on the shortlist for the 2010 Games.

Le sénateur Tardif : Je trouve intéressant que l'on parle des obligations de l'administration de l'aéroport international de Vancouver en regard des Jeux olympiques; il faut se rappeler que l'aéroport international de Vancouver est tenu, selon le Règlement sur les langues officielles — le paragraphe sept : la partie qui traite des communications avec le public et prestation de services — de fournir des services au public en français et en anglais.
Senator Tardif: I find it interesting that we are talking about the Vancouver International Airport Authority's obligations in relation to the Olympic Games; however, it is important to remember that, according to the Official Languages Regulations at Paragraph 7 — the part that deals with communications with the public and service delivery — Vancouver International Airport is required to provide service to the public in French and English.