Vertaling van "intermédiaires sera accrue " (Frans → Engels) :

Concrètement, les services offerts, tels que les examens et les services spécialisés, seront élargis et la qualité des prestations de soins dans les centres de santé de base et intermédiaires sera accrue.
Specifically, the services offered, such as examinations and specialised services, will be expanded and the quality of healthcare at basic and intermediate health centres will be improved.

En résumé, lorsque l'aide fédérale aux familles par l'intermédiaire du régime de prestations pour enfants sera intégralement en oeuvre, elle aura accru le montant distribué de 1,7 milliards de dollars, soit 30 p. 100 de plus que le montant distribué en 1996.
In summary, when the annual federal assistance provided to families through the Canada child tax benefit system is fully implemented it will have increased by $1.7 billion, which is more than 30% since 1996.

"L'évaluation intermédiaire indique clairement que l'Irlande a fait une excellente utilisation des Fonds", a indiqué Madame Wulf-Mathies, membre de la Commission, ajoutant: "ainsi se trouve aussi préparée la période d'après 1999: un effort accru sera réalisé pour combler le retard en matière d'infrastructures et une plus grande importance sera accordée aux chômeurs de longue durée et aux jeunes quittant l'école prématurément".
"The Mid-term Review shows clearly that Ireland has made excellent use of the funds," Commissioner Monika Wulf-Mathies declared". It also prepares for the time after 1999: An increased effort will be made to close the infrastructure gap and more focus will be placed on the long term unemployed and early school leavers".

Compte tenu de la nécessité d'assurer une intervention accrue du secteur financier et pour y associer efficacement tous les Etats membres, le mécanisme sera mis en oeuvre et géré en coopération étroite avec un réseau d'institutions financières qui agiront en qualité d'intermédiaires et de co-investisseurs.
Because of the need to ensure large-scale participation by the financial sector and the effective involvement of all the Member States, the system will be operated and managed in close cooperation with a network of financial institutions which will act as intermediaries and co-investors.