Traduction de «intermédiaires prospères plutôt » (Français → Anglais) :

Je pense que c'était Madelaine Drohan du Global and Mail qui disait qu'il fallait être réaliste et se comparer aux pays intermédiaires prospères plutôt qu'à la plus grosse économie de la planète—ce qui est ridicule—même si nous avons des défis de taille à relever, comme celui d'être un partenaire commercial de première importance.
It was actually Madelaine Drohan, I think, at the Globe and Mail, who said to be realistic and look at medium-sized successful countries, not at the largest economy in the world—that doesn't make sense—even though we have tremendous challenges such as being a major trading partner.

J'estime que nous devrions encourager toute compagnie qui souhaite prospérer à se doter d'une régie d'entreprise optimale dès le début et à aspirer à devenir une grande entité plutôt qu'une entité de taille intermédiaire.
I believe that we should encourage any company wishing to grow to set itself up with proper governance at the beginning and to aspire to become a larger entity rather than middle-of-the-road.