Une équipe de fonctionnaires, dont certains sont présents aujourd'hui, de représentants d'organisations non gouvernementales et principalement des jeunes—nous sommes ravis de la participation des jeunes—travaille à l'élaboration du Plan d'action national du Canada en se fondant sur ce que les interlocuteurs disent, écrivent et manifestent (1530) D'ici la fin de décembre 2003, notre Plan d'action national sera déposé aux Nations Unies et nous devrons ensuite rendre compte régulièrement de sa mise en oeuvre, à intervalles de quatre ou cinq ans.
A team of government officials, some of whom are here today; non-governmental representatives; and especially young people we are thrilled with the young people are continuing to develop Canada's National Plan of Action, based on what people are saying, writing, and demonstrating (1530) By the end of December 2003, our National Plan of Action will be submitted to the United Nations, and we will be held accountable on a regular basis in sort of four- to five-year blocks subsequent to that.
