Vertaling van "interlocuteurs disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

interlocuteur de plein droit
fully-fledged discussion partner

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
management and labour | the two sides of industry

interlocuteur
interlocutor

interlocuteur officiel
official response center

correspondant | correspondante | interlocuteur | interlocutrice
party | talker | speaker

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, beaucoup d'interlocuteurs disent non, mais beaucoup d'autres disent oui.
A lot of people turn me down, but a lot say ``Yes'' as well.

Ce qui compte, c'est la façon dont on va renforcer nos positions dans les négociations internationales lorsqu'une partie des interlocuteurs disent qu'il faut conserver ce système et que d'autres, qui se débattent dans les Prairies, disent qu'il faut l'ouvrir?
The bottom line is how are we going to strengthen our position in the international negotiations when you've got this side of the table saying we should stay with this while some of us who are really struggling back on the prairies are saying we have to open it up?

Nos interlocuteurs nous disent qu'ils seront prêts au 30 juin ou au 30 juillet, peu importe.
So people are telling us that they will be ready by June 30 or they will not be ready until July 30, or whatever.

Une équipe de fonctionnaires, dont certains sont présents aujourd'hui, de représentants d'organisations non gouvernementales et principalement des jeunes—nous sommes ravis de la participation des jeunes—travaille à l'élaboration du Plan d'action national du Canada en se fondant sur ce que les interlocuteurs disent, écrivent et manifestent (1530) D'ici la fin de décembre 2003, notre Plan d'action national sera déposé aux Nations Unies et nous devrons ensuite rendre compte régulièrement de sa mise en oeuvre, à intervalles de quatre ou cinq ans.
A team of government officials, some of whom are here today; non-governmental representatives; and especially young people we are thrilled with the young people are continuing to develop Canada's National Plan of Action, based on what people are saying, writing, and demonstrating (1530) By the end of December 2003, our National Plan of Action will be submitted to the United Nations, and we will be held accountable on a regular basis in sort of four- to five-year blocks subsequent to that.

Certains disent même qu'il les ramène 20 ans en arrière dans leur incapacité d'établir des liens avec l'interlocuteur de la population métis.
In fact they said it has put them back 20 years in their inability to even make contact with the interlocutor for Metis people.