Traduction de «intergouvernementale ultérieurement afin » (Français → Anglais) :

Les États membres ont la faculté de poursuivre et de développer la coopération intergouvernementale ultérieurement afin d'atteindre les objectifs de la présente directive.
Member States may pursue and extend intergovernmental cooperation subsequently in order to achieve the objectives of this Directive.

La présidence grecque envisage de tenir un débat sur les aspects matériels de ce dossier, afin qu’il soit procédé à un échange de vues, que soit dressé le tableau des positions nationales avant la Conférence intergouvernementale et, bien entendu, que des décisions soient prises quant aux questions de procédure relatives aux stades ultérieurs du processus.
The Greek Presidency plans to hold a discussion on the material aspects of this item so that there is an exchange of views, so that a picture of national positions is formed before the Intergovernmental Conference and, of course, so that decisions are taken on procedural issues relating to the subsequent stages of the procedure.

6. invite le Conseil européen et la Commission à négocier un accord interinstitutionnel avec le Parlement européen en vue d'associer pleinement ce dernier à la "stratégie de Lisbonne" et à la stratégie ultérieure en matière de développement durable; demande à être pleinement associé aux travaux préparatoires et au suivi de ce processus, afin que l'on dépasse la conception intergouvernementale qui prévaut en la matière;
6. Calls on the Council and the Commission to negotiate an inter-institutional agreement with the European Parliament for its full involvement in the 'Lisbon strategy' and the subsequent Sustainability Strategy; asks to be fully associated in the preparation and the follow-up of this process to overcome the prevailing intergovernmental approach on the issue;

Il a confirmé d'une part la volonté de la Communauté, assortie de quelques réserves, de certains Etats membres, d'aller vers l'union économique et monétaire et il a défini une procédure, en créant un comité d'experts dont les travaux constituent la base de la mise en oeuvre de la réalisation de la première phase de l'Union Economique et Monétaire et des réflexions qui sont menées actuellement sur les phases ultérieures, afin de préparer la conférence intergouvernementale qui doit débuter en décembre.
On the one hand, it confirmed the determination of the Community, despite some reservations from certain Member States, to move ahead to economic and monetary union. It set up a procedure with a committee of experts whose report is to form the basis for the implementation of stage one of EMU and for the current deliberations on the later stages, thus paving the way for the Intergovernmental Conference which is to begin in December.